1 00:01:12,858 --> 00:01:19,031 1052 ಇಸ್ಫಹಾನ್‌ನ ಪತನದ ನಂತರ ಸೆಲ್ಜಕ್ಸ್‌ನ ದಾಳಿಗೆ, 2 00:01:19,056 --> 00:01:24,610 ಆಧುನಿಕ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವಿಜ್ಞಾನವು ಪರ್ಷಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿದೆ. 3 00:01:24,635 --> 00:01:28,448 ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ವೈದ್ಯ ಅವಿಸೆನ್ನ ಶಿಷ್ಯರು ಪಲಾಯನ ಮಾಡಲು ಬಲವಂತವಾಗಿ. 4 00:01:28,473 --> 00:01:32,935 ಕಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಹೊಸ ಸ್ಥಳದ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ. ಅವರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನ ರಾಬ್ ಕೋಲ್, 5 00:01:32,960 --> 00:01:38,095 ಲೆಜೆಂಡರಿ "ಕ್ಯಾನನ್ ಆಫ್ ಮೆಡಿಕಲ್ ಸೈನ್ಸ್" ರೂಪದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕರ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಯ್ಯುವುದು 6 00:01:41,152 --> 00:01:42,628 ಅವನು ಬದುಕುವನು. 7 00:01:44,706 --> 00:01:45,747 ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ? 8 00:01:45,787 --> 00:01:46,812 ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ. 9 00:01:47,257 --> 00:01:48,298 ಬನ್ನಿ. 10 00:01:48,357 --> 00:01:49,357 ಮಾಡೋಣ. 11 00:01:50,855 --> 00:01:51,855 ಮಾಡೋಣ. 12 00:02:15,667 --> 00:02:16,768 ನನಗೆ ಸಾವು ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 13 00:02:17,442 --> 00:02:19,264 ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರವನ್ನು ತನ್ನಿ. 14 00:02:19,289 --> 00:02:20,700 ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 15 00:02:21,760 --> 00:02:24,265 ಬಹುಶಃ ಕುರಿಮರಿ ಸ್ಟ್ಯೂ? 16 00:02:24,820 --> 00:02:26,879 ಯಾವುದೇ ಮಸಾಲೆಗಳಿಲ್ಲ, ಒಂದು ಹನಿ ಅಲ್ಲ. 17 00:02:27,754 --> 00:02:32,500 ಅದ್ಭುತವಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಾಕಪದ್ಧತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಮೊದಲೇ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. 18 00:02:33,286 --> 00:02:35,708 ಅವನು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 19 00:02:36,378 --> 00:02:38,716 ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಮರುಭೂಮಿಗೆ ಮರಳುವ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 20 00:02:39,390 --> 00:02:43,010 ನೋಡು! ಸರ್ವಶಕ್ತನಾದ ಭಗವಂತ ನಿನಗೆ ಮಹಿಮೆ! 21 00:02:44,483 --> 00:02:45,683 ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್. 22 00:02:50,739 --> 00:02:53,885 ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ. 23 00:02:57,601 --> 00:02:59,601 ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್! 24 00:03:00,447 --> 00:03:01,493 ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು. 25 00:03:10,773 --> 00:03:12,197 ಹೊಟ್ಟೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ! 26 00:03:26,638 --> 00:03:27,651 ನಾವು ಮನೆಯವರು. 27 00:03:39,097 --> 00:03:40,238 ಹೇ ಹುಡುಗರೇ! 28 00:03:40,706 --> 00:03:42,168 ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ? 29 00:03:42,188 --> 00:03:44,731 ದೊಡ್ಡ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸೋಣ! 30 00:03:44,892 --> 00:03:46,234 ನಾವು ವೈಭವೀಕರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೇವೆ! 31 00:03:55,365 --> 00:03:58,276 ಅಥವಾ ನೀವು ಹಡಗನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ಕಾರ್ಡೋಬಾಗೆ ಹೋಗಬಹುದು, 32 00:03:58,332 --> 00:04:00,489 ಅಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ. - ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲ. 33 00:04:29,775 --> 00:04:30,881 ಪುಶ್, ರೆಬೆಕ್ಕಾ! 34 00:04:31,964 --> 00:04:33,170 ಪುಶ್, ರೆಬೆಕ್ಕಾ! 35 00:04:34,483 --> 00:04:35,496 ತಳ್ಳು! 36 00:04:35,647 --> 00:04:38,432 ಮತ್ತೆ ತಳ್ಳಲು ಹೇಳಿ ನಿನ್ನ ಕತ್ತು ಸೀಳುತ್ತೇನೆ! 37 00:04:38,457 --> 00:04:40,863 - ನಾವು ಮುಗಿಸಿದಾಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚಾಕು ನೀಡುತ್ತೇನೆ! - ರಾಬ್, ಹೊಕ್ಕುಳಬಳ್ಳಿ! 38 00:04:40,888 --> 00:04:44,434 ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಹೊಕ್ಕುಳಬಳ್ಳಿಯನ್ನು ಸುತ್ತಿದಾಗ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಬರೆದಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ! 39 00:04:44,472 --> 00:04:47,193 - ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ! - ಇಜಾಕ್, ಮಗುವನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿತರಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ! 40 00:04:47,329 --> 00:04:48,601 ಕ್ಯಾನನ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ. 41 00:04:54,730 --> 00:04:55,917 ಪುಶ್, ರೆಬೆಕ್ಕಾ. 42 00:04:56,142 --> 00:04:57,823 - ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ. - ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! 43 00:05:11,418 --> 00:05:12,418 ಹುಡುಗ! 44 00:05:12,913 --> 00:05:14,256 ಇದು ಹುಡುಗ! 45 00:05:20,099 --> 00:05:21,185 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. 46 00:06:35,473 --> 00:06:42,235 ಡಾಕ್ಟರ್ 2 ದಿ ಲೆಗಸಿ ಆಫ್ ಅವಿಸೆನ್ನಾ 47 00:07:12,826 --> 00:07:13,826 ಸ್ತಬ್ಧ. 48 00:07:16,519 --> 00:07:17,519 ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ. 49 00:07:29,929 --> 00:07:31,622 ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? 50 00:07:34,121 --> 00:07:35,141 ಕ್ಯಾನನ್. 51 00:07:35,420 --> 00:07:36,442 ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ! 52 00:07:37,212 --> 00:07:38,657 ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಜ್ಞಾನ! 53 00:07:38,682 --> 00:07:40,226 - ಮತ್ತು ಭಗವಂತ ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾನೆ! - ಹೇ. 54 00:07:41,058 --> 00:07:42,176 ಹೇ! 55 00:07:42,552 --> 00:07:43,554 ನೀವು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ! 56 00:07:44,351 --> 00:07:45,434 ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ! 57 00:08:24,618 --> 00:08:25,738 ರೆಬೆಕ್ಕಾ! 58 00:08:28,792 --> 00:08:29,852 ರೆಬೆಕ್ಕಾ! 59 00:08:34,955 --> 00:08:35,981 ರೆಬೆಕ್ಕಾ! 60 00:08:46,935 --> 00:08:47,948 ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, 61 00:08:49,281 --> 00:08:50,288 ನೀವು ತಿನ್ನುತ್ತೀರಾ? 62 00:08:51,580 --> 00:08:53,768 - ನೀವು ಕೊಲ್ಲಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಜನರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಾ? - ಹೌದು. 63 00:08:55,786 --> 00:08:56,786 ಮತ್ತು ನಾನೇ ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ. 64 00:08:58,596 --> 00:08:59,982 ದೂರದ ತೀರದಲ್ಲಿ. 65 00:09:00,404 --> 00:09:01,404 ಎರಡೂ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ. 66 00:09:10,144 --> 00:09:11,176 ಕೇಳು, 67 00:09:12,050 --> 00:09:14,456 ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 68 00:09:15,057 --> 00:09:16,138 ನಾವು ಚಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. - ಹೋಗು! 69 00:09:17,829 --> 00:09:18,829 ಮಾಡೋಣ. 70 00:09:20,171 --> 00:09:21,432 ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ. 71 00:09:29,199 --> 00:09:30,199 ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ! 72 00:09:33,369 --> 00:09:34,369 ರಾಬ್! 73 00:09:36,386 --> 00:09:37,386 ಕೇಳು. 74 00:09:40,256 --> 00:09:41,437 ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ. 75 00:09:42,438 --> 00:09:43,479 ನಿಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ. 76 00:09:44,386 --> 00:09:45,727 ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ. 77 00:09:46,769 --> 00:09:47,870 ತುಂಬಾ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. 78 00:09:49,369 --> 00:09:51,314 ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ. 79 00:09:55,116 --> 00:09:58,243 ನಿಮ್ಮ ಕನಸಿಗಾಗಿ ನಿನ್ನೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹಲವರು ಸತ್ತರು. 80 00:10:01,211 --> 00:10:02,332 ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸಬೇಡಿ. 81 00:10:04,882 --> 00:10:05,943 ನಮಗೆ ನೀನು ಬೇಕು. 82 00:10:08,053 --> 00:10:10,833 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ನೀವು ಬೇಕು. 83 00:10:16,404 --> 00:10:17,404 ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 84 00:10:18,676 --> 00:10:19,819 ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 85 00:10:20,937 --> 00:10:23,138 ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ರಾಬ್. 86 00:12:01,126 --> 00:12:02,379 ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಚರ್ಚ್? 87 00:12:02,634 --> 00:12:04,697 ಇವರು ಬಹುಶಃ ಕೋರ್ಟಿನ ಹಾಸ್ಯಗಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 88 00:12:04,778 --> 00:12:06,661 ಹಾಸ್ಯಕ್ಕೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ. 89 00:12:06,881 --> 00:12:09,726 ಅವರು ಬಹುಶಃ ರಾಣಿಯನ್ನು ಆಯಾಸಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ವಾರದೊಳಗೆ ಅವರನ್ನು ನೇಣು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ. 90 00:12:09,836 --> 00:12:12,203 - ನಮಸ್ಕಾರ. - ನಾವು ಇಸ್ಫಹಾನ್‌ನ ವೈದ್ಯರು. 91 00:12:12,569 --> 00:12:14,394 - ನಮಸ್ಕಾರ. - ನಮಸ್ಕಾರ. - ಹೌದು, ನಾವು. 92 00:12:14,588 --> 00:12:16,904 ಹೀಲರ್ಸ್ ಗಿಲ್ಡ್ ಮುಂದೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಬಂದರು. 93 00:12:17,517 --> 00:12:19,230 - ಅವನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಹೇಳಿದನು? - ಇಸ್ಫಹಾನ್. 94 00:12:20,000 --> 00:12:22,083 - ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಲ್ಲ. - ಇದು ನಾರ್ವಿಚ್ ನ. 95 00:12:22,108 --> 00:12:23,108 ಇದು ನಿಜವೇ? 96 00:12:23,133 --> 00:12:24,655 ಹೌದು, ನನಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧಿಕರಿದ್ದಾರೆ. 97 00:12:25,580 --> 00:12:27,238 ಇದು ಇಪ್ಸ್ವಿಚ್, ಇಸ್ಫಹಾನ್ ಅಲ್ಲ. 98 00:12:27,263 --> 00:12:28,898 ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅದು ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. 99 00:12:29,049 --> 00:12:30,090 ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. 100 00:12:30,115 --> 00:12:33,026 - ಇಸ್ಫಹಾನ್ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ನಗರ. - ಹೌದು, ಈ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸರಿ. 101 00:12:34,241 --> 00:12:36,270 - ಇಪ್ಸ್ವಿಚ್. - ಇಪ್ಸ್ವಿಚ್, ಅಂದರೆ. 102 00:12:36,690 --> 00:12:39,472 ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಈ ತಮಾಷೆಯ ಕುದುರೆಗೆ ದುಪ್ಪಟ್ಟು ಪಾವತಿ ಇದೆ. 103 00:12:41,174 --> 00:12:42,174 ಕುವೆಂಪು. 104 00:12:42,199 --> 00:12:44,903 ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಮರು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಮೊದಲು ನಗರವನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕು. 105 00:12:47,827 --> 00:12:50,255 ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಲು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ? 106 00:12:50,742 --> 00:12:52,243 ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ. 107 00:12:52,350 --> 00:12:54,212 ಇದು ಇನ್ನೂ ಸ್ಟ್ಯೂ ಮತ್ತು ಶಿಟ್ ವಾಸನೆ. 108 00:12:56,414 --> 00:12:59,201 ನಾವು ಬಂದಾಗ ನಾವು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು? 109 00:13:03,882 --> 00:13:04,889 ಹೇ! 110 00:13:05,437 --> 00:13:06,470 ಕಳ್ಳ! 111 00:13:06,577 --> 00:13:07,923 ನನ್ನ ಕೈಚೀಲವನ್ನು ನನಗೆ ಮರಳಿ ಕೊಡು. 112 00:13:08,492 --> 00:13:09,538 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ. 113 00:13:13,708 --> 00:13:14,981 ಕಳ್ಳನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 114 00:13:17,590 --> 00:13:18,629 ನಿಲ್ಲಿಸು! 115 00:13:22,721 --> 00:13:23,880 ಕ್ರಿಸೆನಿಶ್! 116 00:13:23,905 --> 00:13:26,654 ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು! ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು! 117 00:13:33,956 --> 00:13:35,059 ಕಳೆದುಹೋಗಿ! 118 00:13:35,893 --> 00:13:36,926 ಕ್ರಿಸೆನಿಶ್. 119 00:13:40,347 --> 00:13:42,424 - ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ. - ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು. 120 00:13:43,037 --> 00:13:45,428 - ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ! ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಫೆರೆಟ್‌ನಂತೆ ಓಡಿಸಿದ್ದೀರಿ. - ಭಯಪಡಬೇಡ. 121 00:13:45,453 --> 00:13:47,336 - ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕದಿಯುವುದಿಲ್ಲ! - ಶಾಂತವಾಗಿರಿ. 122 00:13:47,361 --> 00:13:48,644 - ನಾನು ಸನ್ಯಾಸಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ. - ಭಯಪಡಬೇಡ. 123 00:13:48,669 --> 00:13:49,669 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ. 124 00:13:51,422 --> 00:13:52,601 ನಿನ್ನ ತಾಯಿ! 125 00:13:56,554 --> 00:13:59,755 ಬಹುಶಃ ಮಿಸ್ಟರ್ ಫೆರೆಟ್ ನನಗೆ ಹೀಲರ್ಸ್ ಗಿಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ? 126 00:14:01,547 --> 00:14:04,080 ಹಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ, ವೈದ್ಯರು ಎಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ. 127 00:14:05,231 --> 00:14:07,777 ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಭುಜವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಹಣ ಬೇಕು. 128 00:14:08,439 --> 00:14:10,812 - ಕಳೆದುಹೋಗಿ. - ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಲಾಗಿಲ್ಲ. 129 00:14:11,369 --> 00:14:12,522 ನನಗೆ ಬದುಕಲು ಏನಾದರೂ ಬೇಕು. 130 00:14:12,629 --> 00:14:15,328 ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಉಚಿತವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ. 131 00:14:24,971 --> 00:14:26,793 ಬಿಸಿ ಕಬ್ಬಿಣದಿಂದ ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ? 132 00:14:28,605 --> 00:14:31,783 ಹೌದು, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮೂಲವ್ಯಾಧಿ ಪರಿಹಾರ. 133 00:14:33,467 --> 00:14:35,559 - ಮತ್ತು ಅದು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತದೆಯೇ? - ಇಲ್ಲ. 134 00:14:35,833 --> 00:14:37,586 ಆದರೆ ಅವರು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. 135 00:14:37,814 --> 00:14:40,678 ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು, ವಿಲಕ್ಷಣ ವೈದ್ಯರು, ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ. 136 00:14:41,655 --> 00:14:42,655 ನಾವು ಹಕೀಮರು. 137 00:14:43,426 --> 00:14:44,704 ಹಕೀಮ್ ಎಂದರೇನು? 138 00:14:44,936 --> 00:14:46,599 ಇದು ಕೆಮ್ಮು ಶಬ್ದದಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. 139 00:14:46,974 --> 00:14:50,658 ಮಹಿಳೆ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗದಿದ್ದಾಗ, ಗರ್ಭಾಶಯವು ದೇಹದ ಸುತ್ತಲೂ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ 140 00:14:50,683 --> 00:14:52,077 ಅದನ್ನು ತುಂಬಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ. 141 00:14:52,327 --> 00:14:55,372 ಜನರು ತಮ್ಮ ತಲೆಯಿಂದ ದೂರ ಓಡಿಸಲು ಅಹಿತಕರ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, 142 00:14:55,578 --> 00:14:58,091 ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ನಡುವೆ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಮಿಷಿಸುತ್ತಾರೆ. 143 00:14:59,706 --> 00:15:01,019 ನಾವು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗುತ್ತೇವೆ. 144 00:15:01,250 --> 00:15:02,932 ಇಲ್ಲಿನ ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಣ ಬಿದ್ದಿದೆ. 145 00:15:03,105 --> 00:15:04,206 ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. 146 00:15:17,791 --> 00:15:18,791 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 147 00:15:31,358 --> 00:15:32,932 ಡಾಕ್ಟರ್! ಡಾಕ್ಟರ್! 148 00:15:34,404 --> 00:15:36,717 ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಲ ಹೇಳಿದ್ದೆ, 149 00:15:36,742 --> 00:15:40,684 ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವನಂತಹವರಿಗೆ ಒಂದೇ ಸ್ಥಳವಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ. 150 00:15:41,314 --> 00:15:42,902 ಅವನನ್ನು ಗುಹೆಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ! 151 00:15:43,094 --> 00:15:45,779 ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ರಾಜವೈದ್ಯರು. 152 00:15:45,799 --> 00:15:47,321 ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು. 153 00:15:55,644 --> 00:15:58,997 ಸರ್ವಶಕ್ತನು ಎಲ್ಲಾ ಪೇಗನ್ಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆಂದು ನೋಡಿ. 154 00:15:59,029 --> 00:16:00,576 ಜನರು ಮಾಟಗಾತಿಯರು ಎಂದು ಏಕೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ? 155 00:16:00,601 --> 00:16:02,507 ಅವರು ಮಾಂತ್ರಿಕರಲ್ಲ, ಅವರು ಸೆಲ್ಟ್ಸ್. 156 00:16:02,532 --> 00:16:03,571 ಅವರು ಮಾಂತ್ರಿಕರು. 157 00:16:03,596 --> 00:16:07,810 ಅವರು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕದಿದ್ದರೆ ರಾಜನನ್ನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. 158 00:16:07,835 --> 00:16:10,834 ಮತ್ತು ಇದು ನಿಜ, ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆಮೆನ್. 159 00:16:10,900 --> 00:16:13,462 ಯಾರೋ ಹೇಳಿದ ಮಾತ್ರಕ್ಕೆ ಅದು ನಿಜವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 160 00:16:13,472 --> 00:16:14,726 ಇದನ್ನು ಬಿಷಪ್‌ಗೆ ತಿಳಿಸಿ. 161 00:16:15,638 --> 00:16:20,516 ಪರಮಾತ್ಮನು ಎಲ್ಲಾ ಪೇಗನ್ಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆಂದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಿ. 162 00:16:23,523 --> 00:16:24,869 ನೋಡು! 163 00:16:28,530 --> 00:16:30,239 ಹಾಗಾಗಲಿ! 164 00:16:30,358 --> 00:16:33,953 ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲು, ಇನ್ನೊಬ್ಬಳು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ! 165 00:16:35,582 --> 00:16:38,597 ಇಗೋ! ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ. 166 00:16:38,795 --> 00:16:39,795 ಅವರು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ? 167 00:16:39,835 --> 00:16:42,501 ದೇವರು ತನ್ನನ್ನು ನಂಬದವರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. - ಅವರು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರು. 168 00:16:42,526 --> 00:16:46,190 ರಾಜನು ಅವರನ್ನು ಹಳ್ಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನಮ್ಮ ವಿನೋದಕ್ಕಾಗಿ ದಂಪತಿಗಳನ್ನು ನಗರಕ್ಕೆ ಕರೆತರುತ್ತಾರೆ. 169 00:16:49,253 --> 00:16:50,795 ಲಾರ್ಡ್ ಗಾಡ್ವಿನ್ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ. 170 00:16:51,015 --> 00:16:52,015 WHO? 171 00:16:52,303 --> 00:16:53,703 ಸೇನೆಯ ಕಮಾಂಡರ್. 172 00:16:53,905 --> 00:16:55,747 ಮತ್ತು ರಾಣಿಯ ಬೆಕ್ ಮತ್ತು ಕರೆಯಲ್ಲಿ. 173 00:17:34,898 --> 00:17:36,100 ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ. 174 00:17:58,497 --> 00:17:59,656 ಅವನ ಹಿಂದೆ! 175 00:18:16,952 --> 00:18:20,739 ಅವಳು ಇನ್ನೊಂದು ಗರ್ಭಪಾತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು 176 00:18:21,129 --> 00:18:24,078 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಅವರ ಹೈನೆಸ್‌ಗೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿ, 177 00:18:24,419 --> 00:18:27,125 ನೀವು ರಾಣಿಯ ವೈದ್ಯ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ. 178 00:18:28,453 --> 00:18:29,697 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 179 00:18:31,145 --> 00:18:32,206 ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು? 180 00:18:33,234 --> 00:18:34,234 ರಾಬ್. 181 00:18:34,738 --> 00:18:35,920 ರಾಬ್ ಕೋಲ್. 182 00:18:36,053 --> 00:18:37,556 ಮತ್ತು ಇದು ಇಜಾಕ್ ಗಬೇ. 183 00:18:37,581 --> 00:18:38,581 ರಾಬ್ ಕೋಲ್. 184 00:18:39,098 --> 00:18:40,621 ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಹೆಸರು. 185 00:18:41,379 --> 00:18:42,835 ಆದರೆ ನೀವು ಹಾಗೆ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ ... 186 00:18:43,755 --> 00:18:45,981 ನೀನು ಯಾವ ರೀತಿ ಡ್ರೆಸ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀಯ ಅಂತ ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 187 00:18:46,434 --> 00:18:47,647 ಯಹೂದಿಗಳಂತೆ ಅಥವಾ 188 00:18:49,033 --> 00:18:50,882 ಮುಸ್ಲಿಮರಂತೆ. - ಅದು ಮುಖ್ಯವೇ? 189 00:18:51,509 --> 00:18:52,806 ನಾವು ಔಷಧವನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇವೆ 190 00:18:53,199 --> 00:18:56,176 ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನ, ಮತ್ತು ನಾವು ಪ್ರಪಂಚದ ಇನ್ನೊಂದು ತುದಿಯಿಂದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇವೆ. 191 00:18:56,201 --> 00:18:59,769 ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿಗಳು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ. 192 00:18:59,794 --> 00:19:02,363 ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ಖರ್ಚು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ 193 00:19:02,889 --> 00:19:04,346 ನಮ್ಮ ಸಮಯ. - ಹೌದು. 194 00:19:04,371 --> 00:19:07,877 ನಾವು, ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಿಸೆನ್ನಾದ ದೊಡ್ಡ ಮದರಸಾದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದೆವು. 195 00:19:08,614 --> 00:19:12,809 ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯದಿಂದ ನಾವು ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಮದರಸಾವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. 196 00:19:12,834 --> 00:19:15,697 ಗ್ರೇಟ್ ಅವಿಸೆನ್ನಾ ಒಂದು ಮುಸ್ಲಿಂ ಪುರಾಣ. 197 00:19:16,663 --> 00:19:20,127 ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವದಂತಿಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಯಾರೂ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ. 198 00:19:21,115 --> 00:19:23,228 ಅವರ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕೃತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 199 00:19:24,152 --> 00:19:26,335 ಇದು ಅವರ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ನಿಯಮ. 200 00:19:27,001 --> 00:19:31,746 ನಾನು ಅವರ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಅವರು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದರು. 201 00:19:32,981 --> 00:19:37,126 ಅವರ ಜ್ಞಾನವು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು. 202 00:19:37,151 --> 00:19:41,115 ಲಂಡನ್ ನಲ್ಲಿ ಮದ್ರಸ ಕಟ್ಟಿದರೆ ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲುತ್ತದೆ 203 00:19:41,140 --> 00:19:43,342 ಇಲ್ಲಿ ಅಜ್ಞಾನದ ವೈದ್ಯ ಪದ್ಧತಿ. 204 00:19:43,422 --> 00:19:47,070 ನಗರದಲ್ಲಿರುವ ಯಹೂದಿಗಳು ನಮ್ಮ ಅಜ್ಞಾನವನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸಿದಾಗ ಅದು ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ. 205 00:19:47,771 --> 00:19:49,291 ಇದು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಕೂಡ. 206 00:19:49,726 --> 00:19:52,620 - ಅವರು ಆಧುನಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ... - ಗಾರ್ಡ್! ಕುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ! 207 00:19:53,043 --> 00:19:54,136 ಆಲಿಸಿ... 208 00:19:54,756 --> 00:19:59,069 ಇಲ್ಲ, ನಾವು... ಜನರಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು ನಾವು ಹೊಸ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ! 209 00:20:25,539 --> 00:20:27,173 ರಾಜನು ತೀವ್ರ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. 210 00:20:28,280 --> 00:20:31,804 ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಮೊದಲು ಅವರು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ರಾಜನಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಹುದು. 211 00:20:32,171 --> 00:20:35,534 ಆದರೆ ಅವರು ಹೇಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಎಂದು ರಾಜನಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಗೊಂದಲವಿದೆ. 212 00:20:36,228 --> 00:20:37,557 ಮುದುಕಿಯೂ ಓಡಿಹೋದಳು. 213 00:20:38,985 --> 00:20:42,462 ನಾನು ರಾಜನಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ವರದಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನಾನು... 214 00:20:43,533 --> 00:20:45,533 ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ. 215 00:20:45,580 --> 00:20:48,283 ಲಾರ್ಡ್ ಗಾಡ್ವಿನ್, ನಿಮ್ಮ ಗೊಂದಲವನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. 216 00:20:50,446 --> 00:20:52,888 ಆದರೆ ರಾಜನು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. 217 00:20:54,336 --> 00:20:55,971 ಈ ಮರಣದಂಡನೆಗಳು... 218 00:20:56,511 --> 00:20:59,444 ಅವರು, ಅವರು ಜನರನ್ನು ಭಯಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. 219 00:21:00,037 --> 00:21:01,037 ಸೆಲ್ಟಿಕ್... 220 00:21:02,344 --> 00:21:03,344 ವಾಮಾಚಾರ. 221 00:21:03,573 --> 00:21:06,537 ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕಥೆಗಳು ಅವರಲ್ಲಿ ಭಯವನ್ನು ಬಿತ್ತುತ್ತವೆ. 222 00:21:08,747 --> 00:21:10,574 ರಾಜನು ಅವರನ್ನು ಮಾಂತ್ರಿಕರು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ. 223 00:21:12,018 --> 00:21:13,409 ಮತ್ತು ನೀವು, ಲಾರ್ಡ್ ಗಾಡ್ವಿನ್? 224 00:21:18,529 --> 00:21:20,391 ಯಾರೂ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. 225 00:21:21,621 --> 00:21:23,486 ನಮ್ಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ. 226 00:21:26,549 --> 00:21:28,801 ನಮ್ಮನ್ನು ನೀಚ ನಾಸ್ತಿಕರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. 227 00:21:30,609 --> 00:21:33,436 ಇಲ್ಲಿ, ಕೊಳೆಗೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ವಾಸಿಸಲು ಅವಕಾಶವಿದೆ. 228 00:21:33,461 --> 00:21:35,557 ರಾಬ್, ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಏನು? 229 00:21:37,347 --> 00:21:38,508 ನನ್ನ ಬಳಿ ಅದು ಇಲ್ಲ. 230 00:22:06,199 --> 00:22:10,134 ಒಬ್ಬ ನೀತಿವಂತ ಕಳ್ಳನು ಈ ಸುಂದರಿಯರಿಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ. 231 00:22:10,503 --> 00:22:13,546 ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಬ್ಯಾರೆಲ್‌ನಿಂದ ಕದ್ದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ನಾನು ಹೊಂದಬಹುದೇ? 232 00:22:13,754 --> 00:22:15,203 ಇಲ್ಲ, ಒಳ್ಳೆಯ ಮಹನೀಯರೇ. 233 00:22:16,003 --> 00:22:17,003 ಅದ್ಭುತ. 234 00:22:17,558 --> 00:22:20,591 ನಾನು ಒಣಗಿದ ಏಪ್ರಿಕಾಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಮ್ಮಸ್‌ಗಾಗಿ ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ. 235 00:22:22,037 --> 00:22:24,834 - ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ? - ಹೊಗೆಯಾಡಿಸಿದ ಅಥವಾ ಒಣಗಿಸಿ. 236 00:22:24,859 --> 00:22:26,329 ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪೈನಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ... 237 00:22:28,084 --> 00:22:30,075 ಆಮೆನ್, ಮತ್ತು ಇದು ಕಚ್ಚಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ. 238 00:22:31,332 --> 00:22:32,345 ಹೇ! 239 00:22:33,071 --> 00:22:34,118 ಹೇ! 240 00:22:36,221 --> 00:22:37,221 ನಮಸ್ಕಾರ. 241 00:22:37,904 --> 00:22:39,243 ಅಸ್ಸಲಾಮು ಅಲೈಕುಮ್. 242 00:22:39,546 --> 00:22:40,863 ನಾವು ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು? 243 00:22:42,483 --> 00:22:45,508 ನೀವು ಕ್ಷೌರಿಕರು ಅಥವಾ ಅಂತಹವರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. 244 00:22:45,582 --> 00:22:46,624 ಇದು ನಿಜವೇ? 245 00:22:46,649 --> 00:22:47,649 ನಾವು ಹಕೀಮರು. 246 00:22:49,088 --> 00:22:50,088 ಹಕೀಮರು? 247 00:22:51,859 --> 00:22:53,454 ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು-ಕ್ಷೌರಿಕರು. 248 00:22:53,888 --> 00:22:55,832 ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏನು ಕರೆದರೂ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ. 249 00:22:57,161 --> 00:22:58,563 ನೀವು ಸುಟ್ಟಗಾಯಗಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ. 250 00:23:02,667 --> 00:23:04,080 ಡ್ಯಾಮ್ ತೊಳೆಯುವವರು! 251 00:23:04,542 --> 00:23:06,403 ಹೇ, ನನಗೆ ಕುದುರೆ ಬೇಕು! 252 00:23:06,470 --> 00:23:09,843 ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವವರೆಗೂ ನಾನು ಕಿರುಚುತ್ತೇನೆ, ಡ್ಯಾಮ್ ಯು! 253 00:23:10,981 --> 00:23:12,462 ಇವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹಾಸ್ಯಗಳು? 254 00:23:12,562 --> 00:23:13,982 ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಸರಿ? 255 00:23:14,209 --> 00:23:15,490 ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ! 256 00:23:16,720 --> 00:23:17,945 ಈ ಕೋಡಂಗಿಗಳು! 257 00:23:18,680 --> 00:23:20,450 ನನಗೆ ಒಂದು ಕುದುರೆ ಬೇಕು! 258 00:23:27,269 --> 00:23:28,573 ಅವನು ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 259 00:23:28,598 --> 00:23:31,613 - ನಿಮ್ಮ ಕ್ರೂರ ಹೃದಯವು ಒಣಗಲಿ! - ಇಲ್ಲಿ ಮಾಟಗಾತಿ ಇದ್ದಾಳೆ. 260 00:23:33,493 --> 00:23:35,044 ನಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ! 261 00:23:35,069 --> 00:23:36,591 ನನಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ಇದೆ! 262 00:23:36,616 --> 00:23:37,998 ನಿಮ್ಮ ಕಾಲಿಗೆ ಸೋಂಕು ತಗುಲಿದೆ. 263 00:23:38,023 --> 00:23:40,549 ಸೋಂಕು ನಿಮ್ಮ ದೇಹದಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿದಾಗ, ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ. 264 00:23:40,703 --> 00:23:41,785 ನಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ. 265 00:23:41,880 --> 00:23:43,407 ಕಾಲು ಕತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. 266 00:23:43,447 --> 00:23:44,610 ಪಾಳು ಬೀಳು! 267 00:23:44,763 --> 00:23:46,623 ನರಕಾಗ್ನಿಯಿಂದ ಸುಟ್ಟು! 268 00:23:46,691 --> 00:23:48,493 ನಿನ್ನ ಕೊಳೆಗೆ ಸಾವು! 269 00:23:48,634 --> 00:23:50,417 ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಾವು! 270 00:23:50,443 --> 00:23:52,475 ಆತ್ಮಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲಿ! 271 00:23:52,739 --> 00:23:55,965 ನೀವು ಅವನ ಕಾಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 272 00:23:57,102 --> 00:23:58,835 ಸರಿ, ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು. 273 00:23:59,242 --> 00:24:01,288 ಸೋಂಕು ಹರಡಿರುವುದು ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ. 274 00:24:07,462 --> 00:24:08,743 ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 275 00:24:10,159 --> 00:24:11,159 ಗೊತ್ತಾ? 276 00:24:12,563 --> 00:24:16,648 ನನ್ನ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಯಾರೂ ನಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಸುಟ್ಟು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ. 277 00:24:17,263 --> 00:24:18,485 ಕೆಟ್ಟ ರಾಣಿ! 278 00:24:18,510 --> 00:24:19,510 ಅವಳೇ ದೆವ್ವ! 279 00:24:20,587 --> 00:24:23,134 ಪ್ರತಿ ಹೆಣ್ಣು, ಮುದುಕಿ ಮತ್ತು ಮಗು. 280 00:24:24,105 --> 00:24:28,131 ಅವರು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು ನಾನು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 281 00:24:30,188 --> 00:24:32,294 ರಾಣಿಯು ಸ್ವತಃ ಸೆಲ್ಟ್ ಅಲ್ಲವೇ? 282 00:24:32,658 --> 00:24:34,556 ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ದೂರ ಇದ್ದೆ, ಹುಡುಗ. 283 00:24:35,253 --> 00:24:37,750 ರಾಣಿ ಅಲಾನಾ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ನಿಧನರಾದರು. 284 00:24:38,063 --> 00:24:40,558 ಅವಳ ಮಗಳು ಇಲೆನಾ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಳು. 285 00:24:40,799 --> 00:24:44,368 ದೂರದ ಮಠದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ. 286 00:24:44,604 --> 00:24:47,778 ಆಕೆಗೆ ದೆವ್ವ ಹಿಡಿದಿದೆ ಎಂಬ ಮಾತುಗಳು ಕೇಳಿ ಬರುತ್ತಿವೆ. 287 00:24:48,528 --> 00:24:49,720 ಕಳಪೆ ವಿಷಯ. 288 00:24:50,851 --> 00:24:53,154 ರಾಜನು ಹೊಸ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. 289 00:24:53,434 --> 00:24:56,318 ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮಹಿಳೆ, ಅವಳು 290 00:24:56,871 --> 00:24:59,102 ನಮ್ಮ ಅಂತ್ಯದ ಆರಂಭವಾಯಿತು. 291 00:24:59,834 --> 00:25:01,596 ಸುಂದರ ರಾಣಿ ಮರ್ಸಿಯಾ. 292 00:25:01,629 --> 00:25:04,052 ಯಾವಾಗಲೂ ಗರ್ಭಿಣಿ, ಆದರೆ ಅವಳ ಮಕ್ಕಳು ಬದುಕುಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. 293 00:25:27,112 --> 00:25:30,155 ಅದು ಬಲಿಷ್ಠ ರಾಜನಾಗಲಿ, ವಾಸಿಯಾಗಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು. 294 00:25:32,766 --> 00:25:33,766 ಹುಡುಗ. 295 00:25:58,719 --> 00:26:01,000 ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ 296 00:26:01,025 --> 00:26:04,394 ಅವನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಇನ್ನೂ ಮಗುವನ್ನು ಗರ್ಭಧರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಂಬಲು. 297 00:26:05,311 --> 00:26:09,301 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕುಡಿದು ಅವನು ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ. 298 00:26:17,128 --> 00:26:19,931 ಲಾರ್ಡ್ ಗಾಡ್ವಿನ್ ರಾಣಿಯ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. 299 00:26:20,108 --> 00:26:21,320 ಅವನು ಹತಾಶೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. 300 00:26:23,207 --> 00:26:24,487 ನಿನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮಾಡು. 301 00:26:26,123 --> 00:26:27,164 ನಾನು ಅನುಮತಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. 302 00:26:27,643 --> 00:26:29,346 ನನ್ನ ಕರುಣೆಯಲ್ಲಿ. 303 00:26:31,510 --> 00:26:32,510 ನಾವು ಕಾಯುತ್ತೇವೆ. 304 00:27:14,454 --> 00:27:15,555 ಅವಳ ಹೆಸರೇನು? 305 00:27:17,459 --> 00:27:18,662 ಮಗುವಿನ ತಾಯಿ. 306 00:27:23,234 --> 00:27:24,234 ರೆಬೆಕಾ. 307 00:27:25,911 --> 00:27:27,135 ಅವಳ ಹೆಸರು ರೆಬೆಕಾ. 308 00:27:29,837 --> 00:27:31,209 ಅವಳು ಹೇಗೆ ಸತ್ತಳು? 309 00:27:33,323 --> 00:27:36,692 ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಇನ್ನೂ ಶವವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿಲ್ಲ. 310 00:27:41,353 --> 00:27:43,172 ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು 311 00:27:43,739 --> 00:27:45,079 ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ, 312 00:27:45,911 --> 00:27:48,997 ಊಹಿಸಲಾಗದ, ಅಸಹನೀಯ, ಆದರೆ 313 00:27:50,284 --> 00:27:55,776 ದೊಡ್ಡ ನಷ್ಟವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ ಜೀವನವು ಆಳವಾಗಿ ಬೇರುಬಿಡುತ್ತದೆ. 314 00:27:57,097 --> 00:27:59,694 ದೊಡ್ಡ ನಷ್ಟ ಎಂದರೆ, 315 00:28:00,008 --> 00:28:03,267 ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭವಿಷ್ಯವು ನಿಮಗೆ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿದೆ. 316 00:28:10,732 --> 00:28:12,275 ಅವನನ್ನು ಮಲಗಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 317 00:28:29,905 --> 00:28:30,951 ಹೋಗು. 318 00:28:31,705 --> 00:28:32,724 ಮನೆ. 319 00:28:39,960 --> 00:28:43,799 ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ರಕ್ತ ಹರಿಸಿದೆ, ಅವಳ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ಜ್ವರವನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಅವಳಿಗೆ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ. 320 00:28:44,106 --> 00:28:45,106 ಮತ್ತು? 321 00:28:46,484 --> 00:28:47,936 ಅವಳು ಯಾವಾಗ ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ? 322 00:28:49,869 --> 00:28:53,616 ಜ್ವರವು ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವಳು ಪ್ರತಿ ಉಸಿರಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾಳೆ. 323 00:28:54,990 --> 00:28:56,779 ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದವರೆಗೆ. 324 00:28:57,677 --> 00:29:00,456 ಒಂದು ದಾರಿ ಇರಬೇಕು, ನೀವು 325 00:29:00,849 --> 00:29:04,820 ರಾಣಿಯ ವೈದ್ಯ, ಡ್ಯಾಮ್ ಯು. 326 00:29:04,840 --> 00:29:06,322 ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? 327 00:29:08,782 --> 00:29:12,509 ಜ್ವರದಿಂದ ಜನರು ಸಾಯುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ವೈದ್ಯನಾಗಲಿಲ್ಲ. 328 00:29:12,534 --> 00:29:14,658 ಆದರೆ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ನಾನು ಶಕ್ತಿಹೀನ. 329 00:29:14,683 --> 00:29:16,545 ಹಾಗಾಗದಿರಲಿ ಎಂದು ದೇವರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ. 330 00:29:18,220 --> 00:29:19,769 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿನ ಗೌರವದಿಂದ 331 00:29:20,923 --> 00:29:22,229 ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, 332 00:29:23,270 --> 00:29:25,069 ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋವಿನಿಂದ ನಿವಾರಿಸಲು 333 00:29:25,876 --> 00:29:26,929 ಭ್ರಮೆಗಳು. 334 00:29:55,712 --> 00:29:58,297 ನೀವು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಬೇಕು. 335 00:29:59,547 --> 00:30:00,913 ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ. 336 00:30:01,975 --> 00:30:03,090 ನಾನು, ನಾನು... 337 00:30:03,114 --> 00:30:05,248 - ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ! - ಇಲ್ಲ. 338 00:30:07,760 --> 00:30:09,162 ನನಗೆ ಬೇಡ! 339 00:30:16,111 --> 00:30:18,111 ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ! 340 00:30:25,429 --> 00:30:27,113 ನನ್ನ ಮುದ್ದು ಮಗು. 341 00:30:27,902 --> 00:30:29,587 ನನ್ನ ಮಗ, ನನ್ನ ಮಗು. 342 00:30:29,612 --> 00:30:31,383 ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. 343 00:30:33,111 --> 00:30:34,130 ಮಗ, 344 00:30:34,837 --> 00:30:40,556 ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಾನು ಭವಿಷ್ಯ ಹೇಳುವವನಲ್ಲ. 345 00:30:42,371 --> 00:30:44,379 ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ, ಮಗ, 346 00:30:45,940 --> 00:30:48,066 ನೀವು ಗುಣವಾಗದಿದ್ದರೆ 347 00:30:48,847 --> 00:30:50,847 ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಈ ನೋವು 348 00:30:51,445 --> 00:30:52,612 ನೀವು ಸಾಯುವಿರಿ. 349 00:30:53,738 --> 00:30:58,974 ಮತ್ತು ನೀವು ಶೀತ, ದುಷ್ಟ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕ ನರಕವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿರಿ. 350 00:31:00,933 --> 00:31:04,328 ದೇಹದಲ್ಲಿನ ನೋವಿನಂತೆ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿನ ನೋವನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 351 00:31:06,174 --> 00:31:10,528 ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ದೂರದಿಂದ ಬಹಳಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ. 352 00:31:11,835 --> 00:31:14,424 ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಮಗ, 353 00:31:15,485 --> 00:31:20,237 ನಮಗೆ ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಕಲಿಕೆಯ ಬೆಲೆ ಕಡಿಮೆ, 354 00:31:20,674 --> 00:31:23,254 ಏಕೆಂದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. 355 00:31:24,837 --> 00:31:25,837 ಅನುಭವಿಸಿ. 356 00:31:26,908 --> 00:31:28,467 ಯೋಚಿಸಬೇಡ, ಮಗು. 357 00:31:28,543 --> 00:31:29,543 ಅನುಭವಿಸಿ. 358 00:31:29,605 --> 00:31:34,170 ಚಿಕಿತ್ಸೆಯು ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿರಬೇಕು, ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕಾರಗಳಲ್ಲ. 359 00:31:34,195 --> 00:31:39,560 ಇಲ್ಲ, ನೋವಿನ ಕಾರಣ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಬೇಕು. 360 00:31:39,585 --> 00:31:47,379 ವಿಜ್ಞಾನದ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲ, ಮೂಢನಂಬಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮಾನವ ಹೃದಯದ ಮೃದುತ್ವದ ಮೇಲೆ. 361 00:31:48,002 --> 00:31:52,736 ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ ಕಾರಣ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 362 00:31:54,241 --> 00:31:55,562 ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ. 363 00:32:03,202 --> 00:32:04,861 - ನೀವು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. - ಹೌದು. 364 00:32:06,211 --> 00:32:08,980 ಆದರೆ ಮೊದಲು, ಮೊರಿಗನ್ 365 00:32:09,794 --> 00:32:12,913 ನಿಮಗೆ ಎರಡನೇ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ? 366 00:32:14,655 --> 00:32:17,225 ಆತ್ಮವನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವ ಉಡುಗೊರೆ. 367 00:32:20,781 --> 00:32:22,156 ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳ ಆತ್ಮ 368 00:32:22,970 --> 00:32:25,229 ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 369 00:32:26,014 --> 00:32:27,621 ನೀವು ಸಾವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ, 370 00:32:28,741 --> 00:32:30,741 ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು. 371 00:32:36,716 --> 00:32:39,762 ನಾವು ಮೇಲ್ಮೈ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ, ಮಗ. 372 00:32:40,404 --> 00:32:43,139 ನೀವು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ, 373 00:32:43,939 --> 00:32:47,892 ಆದ್ದರಿಂದ ರಾತ್ರಿಯ ದೇವತೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು. 374 00:32:48,240 --> 00:32:53,412 ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ನೋವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು. 375 00:33:03,935 --> 00:33:07,575 ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, 376 00:33:07,600 --> 00:33:10,762 ನೀರಿನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ಅಲೆಗಳ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ, 377 00:33:10,787 --> 00:33:13,522 ಕತ್ತಲೆಯ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ. 378 00:33:13,693 --> 00:33:18,502 ನಾವು ಇಳಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು ನೀರಿನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ಅಲೆಗಳ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, 379 00:33:18,527 --> 00:33:21,227 ಕತ್ತಲೆಯ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ರಾತ್ರಿಯ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ. 380 00:33:22,367 --> 00:33:28,327 ನಾವು ಇಳಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು ನೀರಿನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ಅಲೆಗಳ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, 381 00:33:28,441 --> 00:33:32,726 ಕತ್ತಲೆಯ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ರಾತ್ರಿಯ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ. 382 00:33:35,191 --> 00:33:41,035 ನಾವು ಇಳಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು ನೀರಿನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ಅಲೆಗಳ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, 383 00:33:41,060 --> 00:33:43,956 ಕತ್ತಲೆಯ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ರಾತ್ರಿಯ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ. 384 00:33:44,664 --> 00:33:46,099 ನೀವು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? 385 00:33:48,985 --> 00:33:52,698 ಸಮುದ್ರ ಎಲ್ಲಿದೆ, ನೀವು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? 386 00:33:55,940 --> 00:33:57,258 ಚಂಡಮಾರುತ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ. 387 00:33:58,982 --> 00:34:01,721 ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. 388 00:34:03,327 --> 00:34:07,002 ಗಾಢವಾದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ, ಹುಡುಗ. 389 00:34:08,369 --> 00:34:10,153 ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ? 390 00:34:10,886 --> 00:34:12,008 ಬಿರುಗಾಳಿ! 391 00:34:14,510 --> 00:34:16,242 ಎಲ್ಲವೂ ಒಡೆಯುತ್ತದೆ. 392 00:34:16,908 --> 00:34:17,908 ಗೋಡೆಗಳು. 393 00:34:18,843 --> 00:34:19,843 ಕುರ್ಚಿಗಳು. 394 00:34:20,726 --> 00:34:22,709 ರೆಬೆಕಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ? 395 00:34:25,070 --> 00:34:26,345 ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ. 396 00:34:26,703 --> 00:34:27,869 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. 397 00:34:29,193 --> 00:34:30,366 ಎಲ್ಲಿ 398 00:34:31,200 --> 00:34:33,200 ರೆಬೆಕಾ? 399 00:34:33,822 --> 00:34:36,087 - ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ. - ಇಲ್ಲ. 400 00:34:37,190 --> 00:34:42,887 ಸತ್ಯ ಮಾತ್ರ ಹುಡುಗನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. 401 00:34:43,697 --> 00:34:45,828 ರೆಬೆಕಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ? 402 00:34:53,135 --> 00:34:54,348 ರೆಬೆಕ್ಕಾ! 403 00:35:07,193 --> 00:35:08,312 ದೇವರು. 404 00:35:35,070 --> 00:35:38,793 ಈ ದುಃಖವನ್ನು ನಿಮ್ಮದೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. 405 00:35:39,205 --> 00:35:41,232 ಇದು ಅವನನ್ನು ಸಂತನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 406 00:35:41,976 --> 00:35:42,976 ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? 407 00:35:51,965 --> 00:35:53,857 ಈಗ ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ. 408 00:35:55,497 --> 00:35:56,829 ಅವಳು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. 409 00:35:57,231 --> 00:35:59,429 ಅವಳು ನೆಲದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಳೆ. 410 00:36:00,427 --> 00:36:03,212 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸುವ ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳಲ್ಲಿ. 411 00:36:09,630 --> 00:36:10,630 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 412 00:36:11,212 --> 00:36:16,118 ಈಗ ನಾನು ನನ್ನ ಜನರ ನಡುವೆ ಸಾಯಲು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. 413 00:36:16,143 --> 00:36:17,324 ಇದು ನನ್ನ ಹಣೆಬರಹ. 414 00:36:18,825 --> 00:36:22,196 ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಜನರ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿ. 415 00:36:23,683 --> 00:36:25,579 ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹ. 416 00:36:50,989 --> 00:36:52,297 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುವುದು 417 00:36:54,798 --> 00:36:55,977 ಮನುಷ್ಯ. 418 00:36:57,736 --> 00:36:58,973 ಹೊಸ ಆರಂಭ. 419 00:37:05,450 --> 00:37:07,064 ಅಲ್ಲಿ ಸೆಲ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಸೈನಿಕರ ಗುಂಪಿದೆ. 420 00:37:08,086 --> 00:37:09,266 ಅವರು ರಕ್ತಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ. 421 00:37:09,691 --> 00:37:10,724 ಓಹ್. 422 00:37:13,924 --> 00:37:14,924 ಸಂ. 423 00:37:17,020 --> 00:37:19,763 ನಾನು ಗಾಯಗೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಾಯಲು ಬೀದಿಗೆ ಎಸೆಯುವುದಿಲ್ಲ. 424 00:37:20,425 --> 00:37:21,838 ಈ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. 425 00:37:22,180 --> 00:37:24,031 ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಯಾರು? 426 00:37:24,343 --> 00:37:26,870 ನಮಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ. 427 00:37:27,212 --> 00:37:29,463 - ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ? - ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನಮಗೆ ಏಕೆ ಅನುಮತಿ ಬೇಕು? 428 00:37:32,064 --> 00:37:33,064 ಆಸ್ಪತ್ರೆ. 429 00:37:33,092 --> 00:37:34,295 ಇವರೇ ಅವಳ ವೈದ್ಯರು. 430 00:37:34,368 --> 00:37:35,979 ಅವು ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ಸ್ತಂಭಗಳಾಗಿವೆ. 431 00:37:37,934 --> 00:37:39,102 ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. 432 00:37:40,598 --> 00:37:42,762 ಇಲ್ಲಿಯೇ, ನಗರದ ಗೋಡೆಗಳ ಹೊರಗೆ. 433 00:37:43,318 --> 00:37:47,184 ಅಲ್ಲಿ ಬಡತನ ಮತ್ತು ಅನ್ಯಾಯದ ಯಾತನೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತವೆ. 434 00:37:47,194 --> 00:37:49,817 ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಮುಂದಿನವರು ಬೆಂಕಿಗೆ ಎಸೆಯಲ್ಪಡುತ್ತೇವೆಯೇ? 435 00:37:50,721 --> 00:37:52,003 ಅಬು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ. 436 00:37:52,130 --> 00:37:53,130 ಕೇಳು. 437 00:37:53,620 --> 00:37:54,620 ಕೇಳು. 438 00:37:55,402 --> 00:37:56,779 ನನಗೂ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ. 439 00:37:57,559 --> 00:37:58,559 ಇದು ನಿಜವೇ? 440 00:38:00,550 --> 00:38:03,939 ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡಲಾರೆ. 441 00:38:07,347 --> 00:38:08,515 ನೀವು ಬಿಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, 442 00:38:09,936 --> 00:38:11,315 ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರರು. 443 00:38:12,933 --> 00:38:14,414 ಆದರೆ ನೀವು ಉಳಿದುಕೊಂಡರೆ, 444 00:38:16,354 --> 00:38:17,394 ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ, 445 00:38:18,155 --> 00:38:19,737 ಒಟ್ಟಿಗೆ, ಇಲ್ಲಿಯೇ, 446 00:38:21,130 --> 00:38:23,450 ನಾವು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು. 447 00:38:36,799 --> 00:38:39,963 ಹೇ, ನಾನು ನನ್ನ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು. 448 00:38:42,015 --> 00:38:43,107 ಸರಿ. 449 00:39:08,637 --> 00:39:09,784 ಎದ್ದೇಳು! 450 00:39:11,547 --> 00:39:13,943 - ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? - ತ್ವರಿತವಾಗಿ, ಕೂದಲನ್ನು ಎಳೆಯುವಂತೆ. 451 00:39:24,960 --> 00:39:27,872 ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ. 452 00:39:27,897 --> 00:39:30,401 ನೀವು ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಪೂರೈಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಸಾರ್. 453 00:39:30,435 --> 00:39:32,113 ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸೆಲ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. 454 00:39:33,084 --> 00:39:34,726 ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸ್ನಾನ ಬೇಕು. 455 00:39:38,883 --> 00:39:39,883 ಕುವೆಂಪು. 456 00:39:39,990 --> 00:39:41,221 ಬನ್ನಿ, ಜನರೇ, ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ. 457 00:39:41,714 --> 00:39:43,807 ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಬನ್ನಿ, ಎದ್ದೇಳು. 458 00:39:44,388 --> 00:39:45,388 ಬದುಕು, ಬದುಕು. 459 00:39:49,619 --> 00:39:50,656 ಫೆರೆಟ್, 460 00:39:51,343 --> 00:39:54,676 ನೀವು ಉಳಿಯಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಭಾಗವನ್ನು ಮಾಡಿ. 461 00:39:55,152 --> 00:39:56,152 ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. 462 00:39:56,467 --> 00:39:57,467 ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ. 463 00:40:05,315 --> 00:40:06,774 ಈ ಮುಲಾಮುವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿ. 464 00:40:07,329 --> 00:40:09,709 ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಸಂಜೆ. 465 00:40:10,324 --> 00:40:12,577 ಮತ್ತು ಬಾವು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ. 466 00:40:13,682 --> 00:40:18,117 ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಣದಿಂದ ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಪಾರ್ಸ್ನಿಪ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಬಹುದು. 467 00:40:19,682 --> 00:40:21,012 ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. 468 00:40:21,910 --> 00:40:22,970 ನಾವು ಪಾರ್ಸ್ನಿಪ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ. 469 00:40:24,907 --> 00:40:26,322 ಯಾರಾದರೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ. 470 00:40:29,050 --> 00:40:33,459 ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಗು ಇದ್ದುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ, 471 00:40:33,722 --> 00:40:35,766 ಆದರೆ ಮಹಿಳೆ ಇಲ್ಲ, 472 00:40:37,055 --> 00:40:38,878 ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. 473 00:40:39,019 --> 00:40:40,204 ಹಾಗಾಗಿ ಐ 474 00:40:40,825 --> 00:40:42,344 ಅವನಿಗೆ ಬಟ್ಟೆ ತಂದರು. 475 00:40:44,195 --> 00:40:45,276 ನೀವು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ. 476 00:40:48,649 --> 00:40:49,914 ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಪರಿಮಳ. 477 00:40:50,237 --> 00:40:52,520 - ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಮದ್ದು ... - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. 478 00:40:52,716 --> 00:40:54,069 ಅವನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. 479 00:40:57,459 --> 00:40:58,459 ಉಫ್. 480 00:40:58,746 --> 00:40:59,746 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 481 00:41:00,722 --> 00:41:01,864 ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗು. 482 00:41:02,100 --> 00:41:03,451 ಈಗ ಬದಲಾಯಿಸೋಣ. 483 00:41:04,030 --> 00:41:05,097 ಈ ರೀತಿ. 484 00:41:10,451 --> 00:41:12,997 ಇದನ್ನು ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ. 485 00:41:13,458 --> 00:41:14,458 ಏನಾಯ್ತು? 486 00:41:14,811 --> 00:41:16,130 ನಾನು ಕ್ಯಾರೆಟ್ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. 487 00:41:16,693 --> 00:41:17,973 ಓಹ್, ಕ್ಯಾರೆಟ್. 488 00:41:22,672 --> 00:41:23,675 ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ 489 00:41:26,295 --> 00:41:27,368 ನನ್ನನ್ನು ಕಚ್ಚಿದೆ. 490 00:41:31,898 --> 00:41:34,250 ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 491 00:41:35,938 --> 00:41:36,958 ಹೌದು. 492 00:41:46,142 --> 00:41:49,145 ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿದ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 493 00:41:49,457 --> 00:41:50,457 ಹಳೆಯ ಮಾಟಗಾತಿಯರು. 494 00:41:51,344 --> 00:41:54,247 ನಿನ್ನಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ನೋಡದಿದ್ದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದೆ. 495 00:41:55,142 --> 00:41:56,713 ಅಹಂಕಾರ ಬೇಡ. 496 00:41:57,792 --> 00:42:02,784 ಇಸ್ಫಹಾನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಇದೇ ರೀತಿಯ ವಿಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ನಿದ್ರಾ ದೇವಾಲಯಗಳ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 497 00:42:04,247 --> 00:42:06,350 ಗ್ರೀಕರು ಮತ್ತು ರೋಮನ್ನರು ಸಹ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 498 00:42:07,679 --> 00:42:10,643 ಮನಸ್ಸು ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಅವಿಸೆನ್ನಾ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. 499 00:42:10,668 --> 00:42:13,352 ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮುಜುಗರದಿಂದ ನಾಚಿಕೆಪಡುವುದು ಎಂದು ಹೇಳೋಣ. 500 00:42:14,193 --> 00:42:16,373 ಅವರು ಸಂಮೋಹನವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು, 501 00:42:16,620 --> 00:42:21,118 ಅಲ್ಲಿ ದಮನಿತ ನೆನಪುಗಳು ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಪದರಗಳಂತೆ ಸುಲಿದು, ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ 502 00:42:21,286 --> 00:42:22,887 ಅದರ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿರುವ ಚಿತ್ರ. 503 00:42:24,163 --> 00:42:27,017 ಮೊರಿಗನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ. 504 00:42:29,434 --> 00:42:30,915 ನೀವು ಮಾಟಗಾತಿ ವಿಧಾನವನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 505 00:42:31,620 --> 00:42:32,720 ಇಜಾಕ್ ಐ... 506 00:42:33,201 --> 00:42:37,662 ಈ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದು ನನಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. 507 00:42:38,290 --> 00:42:42,174 ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನೋಡಲು ಬಯಸದ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು. 508 00:42:43,973 --> 00:42:45,564 ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ನಾನು ಬದುಕಬಲ್ಲೆ, 509 00:42:46,338 --> 00:42:48,498 ಮಗನನ್ನು ತನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ. 510 00:42:54,793 --> 00:42:57,413 ನಂತರ ನೀವು ಈ ಹೊಸ ವಿಜ್ಞಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಲಿಯಬೇಕು. 511 00:42:58,638 --> 00:43:00,117 ಅವಿಸೆನ್ನಾ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? 512 00:43:01,034 --> 00:43:02,536 ನಾನು ಸಹ ಒಂದು ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. 513 00:43:04,472 --> 00:43:05,928 ಅನಿಮೆ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ. 514 00:43:07,682 --> 00:43:09,424 ಮಾನವ ಆತ್ಮದ ಚಿಕಿತ್ಸೆ. 515 00:43:11,672 --> 00:43:14,156 ಮೂರು ಸೆಲರಿ, ನಾಲ್ಕು ಬೀಟ್ಗೆಡ್ಡೆಗಳು. 516 00:43:14,181 --> 00:43:15,181 ಫೈನ್. 517 00:43:18,303 --> 00:43:19,668 ಓಹ್, ಕಳಪೆ ವಿಷಯಗಳು. 518 00:43:20,619 --> 00:43:22,632 ವೈದ್ಯರಾಗಲೀ ಅಥವಾ ಪುರೋಹಿತರಾಗಲೀ ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 519 00:43:23,069 --> 00:43:24,311 ದೆವ್ವವು ಅವರ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. 520 00:43:24,799 --> 00:43:25,948 ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ? 521 00:43:26,238 --> 00:43:27,388 ಕರುಣೆಯ ಗುಹೆಗೆ. 522 00:43:27,724 --> 00:43:29,427 ಇದು ಉತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ಹಳೆಯ ಕ್ವಾರಿ. 523 00:43:29,459 --> 00:43:30,807 ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ 524 00:43:31,374 --> 00:43:32,694 ಯಾರೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ. 525 00:43:34,306 --> 00:43:36,612 ಸರಿಪಡಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವೆಂದರೆ ಹೆಂಡತಿಯ ತಾಯಿ. 526 00:43:58,517 --> 00:44:00,720 ಪ್ರತಿ ಗಿಲ್ಡ್ ಸದಸ್ಯರು ಹಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. 527 00:44:01,803 --> 00:44:05,941 ನನ್ನ ಹತ್ತು ರೋಗಿಗಳು ಈ ಯಹೂದಿ, ಅನಾಗರಿಕ ಮತ್ತು ಬ್ಲಾಕ್‌ಹೆಡ್‌ಗೆ ಹೋದರು. 528 00:44:06,624 --> 00:44:09,528 ಚಾರ್ಲಾಟನ್ ತನ್ನ ಪ್ರಾಚೀನ ಮದ್ದುಗಳಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು. 529 00:44:10,330 --> 00:44:12,406 ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಜನರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ. 530 00:44:13,002 --> 00:44:14,166 ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ. 531 00:44:14,191 --> 00:44:15,597 ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಉಚಿತವಾಗಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. 532 00:44:17,094 --> 00:44:18,094 ಉಚಿತವಾಗಿ? 533 00:44:18,551 --> 00:44:19,813 ಮತ್ತು ಅವನು ಅವರನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿದನು. 534 00:44:19,838 --> 00:44:20,940 ಎಲ್ಲಾ ಹತ್ತು. 535 00:44:21,905 --> 00:44:26,000 ಅವರು ಅವಿಸೆನ್ನಾದಿಂದ ಕಲಿತ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ನಿಂದ ಯಾವುದೇ ರೋಗವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. 536 00:44:26,578 --> 00:44:29,666 ನಾನು ಅವನ ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಸಿದಾಗ ಅವನು ಹೇಗೆ ನಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ 537 00:44:29,691 --> 00:44:31,296 ಚಾರ್ಲಾಟನ್ ತಾಯತಗಳು. 538 00:44:44,602 --> 00:44:45,992 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗುಳ್ಳೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. 539 00:44:46,324 --> 00:44:47,546 ಸರಿ, ನಿರ್ಗಮನವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿದಿದೆ. 540 00:44:47,571 --> 00:44:48,764 ನಾನು ರಾಬ್ ಕೋಲ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 541 00:44:48,789 --> 00:44:52,235 ಸಾರ್, ನೀವು ಎಲ್ಲರಂತೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಸರದಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ. 542 00:44:52,260 --> 00:44:53,761 ನಾನು ರಾಣಿಯ ವೈದ್ಯ. 543 00:44:54,571 --> 00:44:55,753 ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 544 00:44:55,778 --> 00:44:56,778 ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ. 545 00:44:57,382 --> 00:44:58,382 ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದೆವು. 546 00:44:59,297 --> 00:45:00,358 ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ. 547 00:45:00,954 --> 00:45:04,373 ನೀವು ನಮ್ಮ ವಿನಮ್ರ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಬಂದಿರುವುದಕ್ಕೆ ನಾವು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ. 548 00:45:06,256 --> 00:45:07,618 ರಾಣಿಯ ವೈದ್ಯ ಬಂದರು. 549 00:45:11,282 --> 00:45:12,846 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು. 550 00:45:13,072 --> 00:45:16,016 ಮಿಸ್ಟರ್ ಕೋಲ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನನ್ನ ದುರಹಂಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. 551 00:45:16,041 --> 00:45:17,122 ನಾನು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ. 552 00:45:17,918 --> 00:45:20,433 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ್ದನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. 553 00:45:22,572 --> 00:45:24,819 ನಾನು ಅವಿಸೆನ್ನಾ ಕ್ಯಾನನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ? 554 00:45:26,023 --> 00:45:27,805 ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಂಘಕ್ಕೆ ತೋರಿಸಲು ಸೂಚಿಸಿದ್ದೀರಿ. 555 00:45:28,621 --> 00:45:29,621 ದಯವಿಟ್ಟು. 556 00:45:30,548 --> 00:45:32,653 ಆದರೆ ಮೊದಲು, ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ನೋಡಿ. 557 00:45:33,916 --> 00:45:35,658 ರೋಗಿಯ ಲಕ್ಷಣಗಳೇನು? 558 00:45:35,904 --> 00:45:38,082 ಶಾಖ ಮತ್ತು ಉಸಿರಾಟದ ತೊಂದರೆ. 559 00:45:43,453 --> 00:45:46,414 ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ಇದು ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ. 560 00:45:46,439 --> 00:45:47,943 ಈ ಮಹಿಳೆಯ ದಿನಗಳು ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. 561 00:45:47,996 --> 00:45:49,220 ನಾನೇ ಅವಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. 562 00:45:49,605 --> 00:45:51,695 ಹೌದು, ಅವಳು ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ. 563 00:45:52,129 --> 00:45:53,897 ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಇಲ್ಲದೆ. 564 00:45:54,269 --> 00:45:56,833 ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಗುಣಪಡಿಸುವುದು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 565 00:45:58,644 --> 00:45:59,697 ಲೇಡಿ ಏಮ್ಮ. 566 00:45:59,899 --> 00:46:01,870 ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಸುತ್ತಲೂ ದ್ರವವು ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ, 567 00:46:02,123 --> 00:46:04,776 ನಿಮಗೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. 568 00:46:04,861 --> 00:46:06,537 ನಾನು ದ್ರವವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ. 569 00:46:06,562 --> 00:46:08,090 ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಿ. 570 00:46:08,781 --> 00:46:10,022 ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 571 00:46:10,898 --> 00:46:11,938 ಹೀಲರ್ ಹನ್ನಾ. 572 00:46:12,795 --> 00:46:15,239 ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು. 573 00:46:16,201 --> 00:46:17,423 ಅಬು ಸೂಚನೆ ನೀಡಲಿದ್ದಾರೆ. 574 00:46:30,483 --> 00:46:31,858 ಏಮ್ಮಾ, ಕೇಳು. 575 00:46:32,300 --> 00:46:33,421 ನಿಮಗೆ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ? 576 00:46:35,330 --> 00:46:38,268 ಅವರು ಬೆಳೆದು ಮದುವೆಯಾಗುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ 577 00:46:38,774 --> 00:46:40,234 ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಾ? 578 00:46:41,365 --> 00:46:42,402 ದಯವಿಟ್ಟು, 579 00:46:43,109 --> 00:46:44,786 ವಿರೋಧಿಸದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. 580 00:46:46,585 --> 00:46:47,627 ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. 581 00:47:12,831 --> 00:47:13,935 ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲು! 582 00:47:49,605 --> 00:47:50,605 ಫೆರೆಟ್. 583 00:47:50,788 --> 00:47:52,788 ದೇವರೇ, ನೀವು ತೂಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದ್ದೀರಿ. 584 00:47:55,670 --> 00:47:57,060 ಅವಳು ಬದುಕುಳಿದರೆ, 585 00:47:57,793 --> 00:47:59,384 ನೀವು ಅಸಾಧ್ಯವಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. 586 00:47:59,408 --> 00:48:01,790 ಈ ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾನು ನೋಡಿದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸತ್ತರು. 587 00:48:03,327 --> 00:48:04,327 ಇದು ಏನು? 588 00:48:05,664 --> 00:48:07,350 ಕರುಳಿನ ಕಾಯಿಲೆಯ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ. 589 00:48:08,865 --> 00:48:10,423 ನೀವು ಕರುಳಿನ ಕಾಯಿಲೆಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ? 590 00:48:12,961 --> 00:48:14,781 ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದೊಂದಿಗೆ, ವೈದ್ಯ, 591 00:48:14,906 --> 00:48:17,932 ನಾವು ನಗರದ ಗೋಡೆಗಳ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು. 592 00:48:20,346 --> 00:48:21,822 ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಬೇಕು? 593 00:48:25,520 --> 00:48:26,839 ಕ್ಯಾನನ್ ಮಾರಾಟಕ್ಕಿಲ್ಲ. 594 00:48:27,307 --> 00:48:28,367 ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಗಿದೆ. 595 00:48:28,415 --> 00:48:29,746 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ. 596 00:48:30,216 --> 00:48:32,658 ಇದೀಗ, ನೀವು ನನಗೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರೆ. 597 00:48:34,575 --> 00:48:35,996 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಲ್ಲೆ. 598 00:48:37,279 --> 00:48:38,400 ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದೇ? 599 00:48:39,715 --> 00:48:40,817 ಯಾರಿಂದ? 600 00:48:40,887 --> 00:48:41,887 ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳಿಂದ. 601 00:48:42,379 --> 00:48:43,379 ಗಿಲ್ಡ್ ನಲ್ಲಿ. 602 00:48:44,682 --> 00:48:46,450 ನಿಕೃಷ್ಟತೆಗಾಗಿ ನೀವು ಸುಟ್ಟುಹೋಗುವಿರಿ. 603 00:48:46,996 --> 00:48:49,235 ಒಳಗೆ ಏನಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನೀವು ಶವಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ. 604 00:48:49,260 --> 00:48:51,142 ನೀವು ಕಲಿಯಬಹುದಾದ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗ ಇದು. 605 00:48:52,485 --> 00:48:54,127 ಇದು ನಿಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಪಾಪವಾಗಿದೆ. 606 00:48:55,201 --> 00:48:56,504 ಮತ್ತು ಮೊದಲನೆಯದು ಯಾವುದು? 607 00:48:57,026 --> 00:48:59,400 ಅವರ ಜೇಬಿನಿಂದ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 608 00:49:02,525 --> 00:49:03,945 ರೋಗಿಗಳು ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 609 00:49:04,209 --> 00:49:06,876 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ. 610 00:49:10,434 --> 00:49:13,760 ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಂಪನಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ನನ್ನ ರಾಣಿ. 611 00:49:14,086 --> 00:49:17,186 ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಾವು 612 00:49:17,590 --> 00:49:20,582 ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. 613 00:49:21,667 --> 00:49:23,939 ಪೇಗನ್‌ಗಳು ಲೂಸಿಫರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. 614 00:49:24,285 --> 00:49:27,631 ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅವರಿಂದ ತೆರವುಗೊಳಿಸುವವರೆಗೆ ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು. 615 00:49:27,784 --> 00:49:28,985 ಪ್ರತಿ ಐದು. 616 00:49:29,728 --> 00:49:30,728 ಕ್ಲೀನ್. 617 00:49:49,952 --> 00:49:50,952 ನನ್ನ ಪ್ರಭುಗಳು! 618 00:49:51,060 --> 00:49:53,292 ನಾವು ಮತ್ತೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ! 619 00:49:54,011 --> 00:49:56,012 ಇದು ಪವಿತ್ರ ಯುದ್ಧ, ಮಹನೀಯರೇ. 620 00:49:56,421 --> 00:49:57,445 ರಾಜ 621 00:49:57,912 --> 00:50:00,412 ನಾವು ಈ ಕರೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. 622 00:50:00,437 --> 00:50:02,437 ನನ್ನ ಪ್ರಭುಗಳು! ನನ್ನ ಪ್ರಭುಗಳು! 623 00:50:03,012 --> 00:50:04,411 ಕೇಳು, ಇದು 624 00:50:05,278 --> 00:50:09,342 ರಾಬ್ ಕೋಲ್, ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ವೈದ್ಯ ... - ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರೇ ಆಗಿದ್ದರೂ, 625 00:50:09,362 --> 00:50:12,220 ಇದು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಭೇಟಿಯ ಸಮಯವಲ್ಲ, ಲಾರ್ಡ್ ಗಾಡ್ವಿನ್. 626 00:50:12,245 --> 00:50:16,450 ಆದರೆ ಈ ಮನುಷ್ಯ, ಅವನು ರಾಜನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಬಹುದು. 627 00:50:17,217 --> 00:50:18,221 ನಾನು, 628 00:50:18,307 --> 00:50:22,960 ರಾಜನ ವೈದ್ಯನಾಗಿ, ಈ ನಿರ್ಲಜ್ಜ ಯಹೂದಿ ತನ್ನ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತೇನೆ. 629 00:50:23,008 --> 00:50:24,536 ರಾಣಿಯ ವೈದ್ಯ 630 00:50:24,944 --> 00:50:28,010 ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಯಾವುದೂ ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 631 00:50:28,068 --> 00:50:29,140 ಅದು ಸರಿ, 632 00:50:29,452 --> 00:50:32,174 ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ಯಹೂದಿ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, 633 00:50:33,362 --> 00:50:34,808 ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದನು. 634 00:50:35,178 --> 00:50:36,755 ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಸರ್, 635 00:50:36,949 --> 00:50:38,713 ನೀವು ರಾಜನಿಗೆ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ? 636 00:50:38,738 --> 00:50:39,900 ಇಡೀ ವರ್ಷ? 637 00:50:39,925 --> 00:50:42,838 ಮತ್ತು ಅವನು ಮೊದಲ ದಿನದಂತೆಯೇ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 638 00:50:42,863 --> 00:50:45,688 ರಾಜನು ಈ ಮನುಷ್ಯನಿಂದ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. 639 00:50:45,713 --> 00:50:48,969 ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಾನು ಭಿನ್ನವಾಗಿರಲು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 640 00:50:49,033 --> 00:50:54,381 ರಾಜನು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಿಗುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅವಕಾಶಕ್ಕೂ ಅರ್ಹನೆಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. 641 00:50:54,446 --> 00:50:56,738 ಅವರು ಅವಕಾಶಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು, ದಯವಿಟ್ಟು. 642 00:50:56,793 --> 00:50:57,971 ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ! 643 00:51:11,451 --> 00:51:12,632 ಇಷ್ಟು ಕತ್ತಲು ಏಕೆ? 644 00:51:13,147 --> 00:51:16,128 ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ರಾಜನಿಗೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. 645 00:51:17,180 --> 00:51:19,662 ಇದರ ಸಂಪರ್ಕವು ಚರ್ಮವು ಗುಳ್ಳೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. 646 00:51:28,007 --> 00:51:31,331 ನಿಮ್ಮ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ರಾಬ್ ಕೋಲ್. 647 00:51:31,381 --> 00:51:32,381 ನಾನೊಬ್ಬ ವೈದ್ಯ. 648 00:51:33,381 --> 00:51:35,724 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ನೀವು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೀರಾ? 649 00:51:38,474 --> 00:51:40,183 - ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಳಕನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ? - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 650 00:51:41,584 --> 00:51:45,102 - ನಿಮ್ಮ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ, ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ನಾವು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೇವೆ ... - ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ತನ್ನಿ. 651 00:52:06,079 --> 00:52:08,182 ನೀವು ಇಡೀ ವರ್ಷ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲವೇ? 652 00:52:14,693 --> 00:52:15,714 ಸರಿ, 653 00:52:15,968 --> 00:52:19,021 ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅನಾರೋಗ್ಯವು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಹೋಗಿದೆ. 654 00:52:21,022 --> 00:52:24,688 ನಾನು ಚರ್ಮದ ವರ್ಣದ್ರವ್ಯವಿಲ್ಲದ ಜನರನ್ನು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿದೆ 655 00:52:25,388 --> 00:52:26,754 ಮತ್ತು ಅದು ಅವರಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 656 00:52:27,637 --> 00:52:29,244 ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಮ ಹಾಗಲ್ಲ. 657 00:52:31,132 --> 00:52:33,389 ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಿಂದಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ. 658 00:52:34,672 --> 00:52:35,672 ಅಷ್ಟೆ. 659 00:52:37,983 --> 00:52:40,826 ನೀವು ಪರದೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಡಲು ಬಿಡಿ. 660 00:52:40,851 --> 00:52:42,156 ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ! 661 00:52:42,434 --> 00:52:44,016 ಅವನು ರಾಜನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ! 662 00:52:45,472 --> 00:52:46,487 ಲಿಯೋಫ್ರಿಕ್, 663 00:52:46,841 --> 00:52:49,574 ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಹಳ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಂಬಿದ್ದೇವೆ, ಅಲ್ಲವೇ? 664 00:52:50,475 --> 00:52:52,658 ಈ ಕತ್ತಲೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದೆ. 665 00:52:54,931 --> 00:52:55,931 ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನಲ್ಲ. 666 00:53:05,149 --> 00:53:07,194 ಈ ಪರದೆಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಿ. 667 00:54:08,146 --> 00:54:09,175 ಶಾಂತ, ರಾಜ! 668 00:54:28,570 --> 00:54:30,289 ರಾಜನಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ! 669 00:54:30,766 --> 00:54:33,132 ರಾಜನಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ! 670 00:54:50,654 --> 00:54:52,492 ಅವರು ದೇಶಾದ್ಯಂತದ ಪ್ರಭುಗಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು. 671 00:54:52,517 --> 00:54:54,517 ಅವರಿಗೆ ಔತಣ ಮಾಡಲು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು. 672 00:55:04,458 --> 00:55:06,926 ಮುಲಾಮು ಜೇಡಿಮಣ್ಣು ಮತ್ತು ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, 673 00:55:06,951 --> 00:55:11,026 ಬಾದಾಮಿ ಎಣ್ಣೆ, ನೆಲದ ಮುತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೇಸರಿ. 674 00:55:16,706 --> 00:55:17,847 ಇನ್ನೂ ಒಂದೆರಡು ದಿನ. 675 00:55:18,575 --> 00:55:20,409 ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀವು ಹೊರಗೆ ಇರುವಾಗ. 676 00:55:20,658 --> 00:55:23,482 ಚರ್ಮವು ಕ್ರಮೇಣ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. 677 00:55:26,120 --> 00:55:28,214 ಯಹೂದಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ. 678 00:55:28,557 --> 00:55:29,557 ಬೆಲೆಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ. 679 00:55:31,027 --> 00:55:36,180 ಸರಿ, ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ ಪಾರ್ಸ್ನಿಪ್ಗಳಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇವೆ. 680 00:55:36,716 --> 00:55:37,716 ಪಾರ್ಸ್ನಿಪ್. 681 00:55:40,275 --> 00:55:41,692 ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯವಿದೆಯೇ? 682 00:55:45,208 --> 00:55:47,811 ರಾಜನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾದದ್ದು. 683 00:56:12,365 --> 00:56:13,506 ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ. 684 00:56:13,920 --> 00:56:16,586 ಹೌದು, ಹೌದು, ಕೊಬ್ಬಿನ ಅಂಶದೊಂದಿಗೆ ಅತಿಯಾಗಿ ಹೋಗಬೇಡಿ, ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು. 685 00:56:17,085 --> 00:56:18,382 ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ. 686 00:56:18,780 --> 00:56:21,002 ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಈಲ್ ಇಲ್ಲ. 687 00:56:22,650 --> 00:56:25,880 ಅಂತಹ ಹೇಳಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಬಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತಾರೆ. 688 00:56:25,905 --> 00:56:27,800 ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಸ್ನೇಹಿತ. 689 00:56:27,825 --> 00:56:28,825 ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ. 690 00:56:29,887 --> 00:56:31,179 ನಾನು ಇಡೀ ವರ್ಷ ಮಲಗಿದ್ದೆ. 691 00:56:31,204 --> 00:56:33,032 ನಮ್ಮ ದಿನಗಳು ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. 692 00:56:33,212 --> 00:56:36,494 ನಮ್ಮ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಜ್ಞಾನದ ಪ್ರಕಾರ ನಾವು ಸರಳವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದೇವೆ. 693 00:56:37,416 --> 00:56:40,920 ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ? 694 00:56:42,549 --> 00:56:43,848 ರಾಜ ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ. 695 00:56:44,439 --> 00:56:48,613 ನೀವು ಮತ್ತು ರಾಣಿ ಅವರನ್ನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಇರಿಸಲು ನನಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದವರು ಎಂದು ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. 696 00:56:50,424 --> 00:56:51,831 ನನಗೇನೂ ಭಯವಿಲ್ಲ. 697 00:56:52,220 --> 00:56:54,121 - ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲ. - ಯಾವುದೇ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲವೇ? 698 00:56:55,298 --> 00:56:58,784 ಅಸ್ವಸ್ಥನಾದ ರಾಜನನ್ನು ಉಪಚರಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೀನು ಶ್ರೀಮಂತನಾದೆ. 699 00:56:59,599 --> 00:57:02,783 ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. 700 00:57:04,968 --> 00:57:06,971 ನಿಮ್ಮ ರಾಜನು ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. 701 00:57:12,273 --> 00:57:14,352 ಸತ್ತವರೊಳಗಿಂದ ಎದ್ದು, 702 00:57:16,732 --> 00:57:18,431 ದುಷ್ಟ ನೆರಳುಗಳಿಂದ 703 00:57:19,740 --> 00:57:21,217 ಅಜ್ಞಾನ 704 00:57:22,324 --> 00:57:23,484 ಮತ್ತು ವಂಚನೆ. 705 00:57:25,831 --> 00:57:31,628 ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರುಣೆ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯ ರಾಜ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ. 706 00:57:33,321 --> 00:57:35,462 ಆದ್ದರಿಂದ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಹಿಂದೆ ಬಿಡೋಣ 707 00:57:37,584 --> 00:57:39,723 ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನೋಡೋಣ. 708 00:57:45,163 --> 00:57:46,167 ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ 709 00:57:47,234 --> 00:57:50,067 ಹೊಸ ರಾಜ ವೈದ್ಯ. 710 00:57:57,602 --> 00:57:58,988 ಮತ್ತು ಉಸ್ತುವಾರಿ 711 00:57:59,355 --> 00:58:03,672 ಈ ಜಗತ್ತು ಕಂಡ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಆಸ್ಪತ್ರೆ. 712 00:58:43,307 --> 00:58:45,246 ನಾವು ಅವನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಬೇಕು. 713 00:58:49,133 --> 00:58:50,795 ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ. 714 00:58:52,884 --> 00:58:54,226 ರಾಜನು ಅವನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. 715 00:58:55,642 --> 00:58:57,789 ನಾನು ಅವನ ವಾರಸುದಾರನ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ. 716 00:58:58,157 --> 00:58:59,498 ದೇವರಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸವಿಡಿ. 717 00:59:01,716 --> 00:59:03,894 ಅವನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೊದಲ ಹೆಂಡತಿ ನೀನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. 718 00:59:15,190 --> 00:59:19,263 ರಾಜನ ಸಂರಕ್ಷಕರೇ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ತಾಜಾ ಸೇಬುಗಳಿಗೆ ಅರ್ಹರು. 719 00:59:19,675 --> 00:59:24,736 ಸರಿ, ಈಗ ರಾಜನು ತನ್ನ ಮಗಳು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಇಲೆನಾಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. 720 00:59:25,442 --> 00:59:26,758 ಮತ್ತು ಅವಳ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. 721 00:59:27,551 --> 00:59:28,551 ಅವಳು ಏನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ? 722 00:59:29,379 --> 00:59:33,658 ಆಕೆಗೆ ಮಾನಸಿಕ ಖಾಯಿಲೆ ಇದೆ, ಆಕೆ ದೆವ್ವಗಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. 723 00:59:34,685 --> 00:59:37,772 ರಾಬ್, ಇದು ಪಾದ್ರಿಯ ಕೆಲಸ, ವೈದ್ಯರಲ್ಲ. 724 00:59:39,804 --> 00:59:41,950 ಆಹ್, ಅನಿಮೆ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ. 725 00:59:41,975 --> 00:59:43,118 ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ವಿಜ್ಞಾನ. 726 00:59:43,715 --> 00:59:45,219 ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನೀವು ವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ. 727 00:59:45,285 --> 00:59:46,758 ನೀವು ರಾಜಕೀಯಕ್ಕೆ ಬರಬಾರದು. 728 00:59:46,783 --> 00:59:48,446 ರಾಜನನ್ನು ನಂಬಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 729 00:59:49,049 --> 00:59:50,049 ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ? 730 01:00:05,134 --> 01:00:06,286 ಲೇಡಿ ಗಾಡ್ವಿನ್, 731 01:00:06,480 --> 01:00:10,123 ನಿನ್ನ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ಕೇಳಿ ರಾಜನಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು. 732 01:00:11,909 --> 01:00:15,968 ಮತ್ತು ನನ್ನ ರಾಜನು ತನ್ನ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ರಾಣಿ. 733 01:00:18,043 --> 01:00:19,471 ಅದೊಂದು ಪವಾಡದಂತಿದೆ. 734 01:00:20,292 --> 01:00:22,457 ಮತ್ತು ಇದು ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ. 735 01:00:24,257 --> 01:00:25,559 ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಆಶ್ಚರ್ಯ. 736 01:00:26,434 --> 01:00:28,157 ಅದು ನಿಜ, ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಮೆ. 737 01:00:28,684 --> 01:00:32,070 ನಾಳೆ ಅವರು ಮತ್ತು ಡಾಕ್ಟರ್ ಕೋಲ್ ಒಂದೆರಡು ದಿನ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 738 01:00:33,264 --> 01:00:36,507 ಇನ್ನೆಷ್ಟು ನಾಸ್ತಿಕರನ್ನು ಅಗೆದು ನಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ಆಳಬೇಕೆ? 739 01:00:38,269 --> 01:00:40,374 ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ ಮಠಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, 740 01:00:41,201 --> 01:00:42,520 ಮಹಾಮಹಿಮ. 741 01:00:55,537 --> 01:00:59,362 ನಾನು ರಾಜನಾದಾಗ ಈ ನಾಡನ್ನು ಆಳಬಹುದೆಂದುಕೊಂಡೆ. 742 01:00:59,619 --> 01:01:02,259 ಕತ್ತಿಯ ಸಹಾಯದಿಂದ ಅದರ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ಧರ್ಮಗಳು. 743 01:01:04,618 --> 01:01:06,319 ಆದರೆ ನಂತರ ನಾನು ಅಲನ್ನಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ 744 01:01:06,599 --> 01:01:09,432 ಮತ್ತು ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಮೂಲಕ, 745 01:01:09,605 --> 01:01:12,669 ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಾನು ಈ ದೇಶವನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸಬಹುದು. 746 01:01:13,853 --> 01:01:14,853 ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ. 747 01:01:17,451 --> 01:01:20,009 ಅನ್ಯಧರ್ಮಿಯರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರು ನನ್ನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿದನು. 748 01:01:21,832 --> 01:01:23,436 ಇಲೆನಾ ಹುಟ್ಟಿದ ನಂತರ 749 01:01:24,590 --> 01:01:27,802 ಅಲನ್ನನ ಹೊಟ್ಟೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮಗುವನ್ನು ಅವನು ಕೊಂದನು. 750 01:01:29,604 --> 01:01:31,166 ಅವಳ ಸಾವಿನ ನಂತರವೂ. 751 01:01:31,871 --> 01:01:34,511 ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಈ ಶಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 752 01:01:35,147 --> 01:01:37,284 ಆದರೆ ನನ್ನೊಳಗೆ ಒಬ್ಬ ರಾಜಕುಮಾರ, ನನ್ನ ರಾಜ. 753 01:01:38,158 --> 01:01:40,320 ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. 754 01:01:40,401 --> 01:01:42,084 ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ. 755 01:01:42,836 --> 01:01:44,847 ಆದರೆ ಅವನು ಇತರರಂತೆ ಸತ್ತರೆ, 756 01:01:46,308 --> 01:01:50,061 ನಾನು ಈ ದೇಶಕ್ಕೆ ಬಿಡುವ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಇಲೆನಾ. 757 01:01:56,994 --> 01:01:58,115 ಅವಳು ಯಾವಾಗ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದಳು? 758 01:01:59,584 --> 01:02:00,584 ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ. 759 01:02:16,433 --> 01:02:17,433 ಎದ್ದುನಿಂತು. 760 01:02:19,539 --> 01:02:22,826 ನನ್ನ ವೈದ್ಯರನ್ನು ನನ್ನ ಮಗಳು ಸಿಸ್ಟರ್ ಮೇರಿ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. 761 01:02:29,307 --> 01:02:31,239 ನೀವೇ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, 762 01:02:31,719 --> 01:02:33,482 ಅದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ಮೊದಲು. 763 01:02:34,254 --> 01:02:36,446 ರಾಕ್ಷಸ ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಉಗುರುಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ 764 01:02:36,893 --> 01:02:39,294 ಮತ್ತು ಅವಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 765 01:02:40,512 --> 01:02:43,563 ಬಲವಾದ ನಂಬಿಕೆ ಹೊಂದಿರುವ ಸಹೋದರಿಯರು ಮಾತ್ರ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. 766 01:03:15,183 --> 01:03:16,264 ನನ್ನ ಹೆಸರು ರಾಬ್. 767 01:03:17,834 --> 01:03:18,834 ರಾಬ್ ಕೋಲ್. 768 01:03:21,672 --> 01:03:23,712 ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ? 769 01:03:32,199 --> 01:03:33,956 ಕ್ಷಮಿಸಿ ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ. 770 01:03:35,151 --> 01:03:36,953 ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು. 771 01:03:44,650 --> 01:03:45,731 ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ? 772 01:03:57,754 --> 01:03:59,299 ಇದು ಅನಪೇಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. 773 01:04:00,406 --> 01:04:02,285 ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟದಿದ್ದರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ. 774 01:04:03,384 --> 01:04:04,418 ದೂರ ಹೋಗು! 775 01:04:06,144 --> 01:04:07,183 ಸಹೋದರಿಯರೇ! 776 01:04:11,155 --> 01:04:14,646 ಭಗವಂತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ, ಈ ಮಗುವನ್ನು ಬಿಡಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ! 777 01:04:17,569 --> 01:04:20,240 ಭಗವಂತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಿಡಲು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ! 778 01:04:33,645 --> 01:04:36,524 ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರಾಣಿಯಂತೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡರೆ ಅವಳು ಉತ್ತಮವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 779 01:04:36,856 --> 01:04:39,519 ಆದರೆ ದೆವ್ವವು ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿ. 780 01:04:40,145 --> 01:04:41,678 ನಿಮಗೆ ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ? 781 01:04:42,142 --> 01:04:46,463 ಯೇಸು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಹಾನುಭೂತಿಯಿಂದ ನಡೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 782 01:04:47,072 --> 01:04:48,072 ನಮ್ಮಂತೆಯೇ. 783 01:04:52,068 --> 01:04:55,474 ಅವರ ವೈದ್ಯನಾಗಿ, ರಾಜನು ತನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು ನನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದನು. 784 01:04:57,192 --> 01:04:58,195 ನಾಳೆ 785 01:04:59,002 --> 01:05:00,155 ಹೊಸದಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ. 786 01:05:25,025 --> 01:05:26,165 ವಿನಂತಿಸಿದಂತೆ. 787 01:05:26,474 --> 01:05:27,474 ಸೇಬುಗಳು. 788 01:05:29,078 --> 01:05:30,815 ಅವಳು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾಳೆ. 789 01:05:31,628 --> 01:05:34,887 ಮಿಸ್ಟರ್ ಕೋಲ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 790 01:05:48,284 --> 01:05:49,549 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಸೇಬುಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ. 791 01:05:51,565 --> 01:05:52,648 ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, 792 01:05:54,802 --> 01:05:57,328 ನಾನು ಈ ಭಯಾನಕ ಸ್ಟ್ರೈಟ್‌ಜಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆಯಬಲ್ಲೆ. 793 01:06:30,187 --> 01:06:31,769 ನೀವು ಸೇಬುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. 794 01:06:32,751 --> 01:06:33,993 ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೀರಿ. 795 01:06:35,436 --> 01:06:38,470 ನೀವು ಮೇಜುಗಳು ಮತ್ತು ಕುರ್ಚಿಗಳನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. 796 01:06:39,938 --> 01:06:41,312 ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. 797 01:06:49,483 --> 01:06:50,584 ಅದನ್ನು ನನ್ನತ್ತ ಎಸೆಯಿರಿ. 798 01:07:14,113 --> 01:07:15,148 ರುಚಿಕರ, ಸರಿ? 799 01:07:17,116 --> 01:07:19,057 ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾನು ಸಕ್ಕರೆ ಲೇಪಿತ ಸೇಬನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ. 800 01:07:23,957 --> 01:07:25,519 ಈಗ ನಾನು ಬದುಕಲು ಅವನೇ ಕಾರಣ. 801 01:07:26,801 --> 01:07:29,979 ಮೊದಲಿಗೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ನೋವು ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿತ್ತು. 802 01:07:30,464 --> 01:07:35,189 ಆದರೆ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರ ಸಹಾಯದಿಂದ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ಬದುಕಲು ನನ್ನ ಕಾರಣ. 803 01:07:36,678 --> 01:07:37,919 ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಹೆಸರು ಅಣ್ಣಾ. 804 01:07:40,316 --> 01:07:42,140 ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ಅವಳು ತೀರಿಕೊಂಡಳು. 805 01:07:44,269 --> 01:07:45,944 ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 806 01:07:47,830 --> 01:07:49,002 ನಾನು... 807 01:07:51,229 --> 01:07:52,322 ನಾನು... 808 01:07:52,844 --> 01:07:53,877 ನಾನು... ನಾನು... ನಾನು... 809 01:07:54,570 --> 01:07:56,376 ನನ್ನೊಳಗೆ ದೆವ್ವವಿದೆ. 810 01:07:58,135 --> 01:07:59,749 ದೂರ ಹೋಗು, ರಾಬ್ ಕೋಲ್! 811 01:08:02,328 --> 01:08:03,328 ಬಿಡು! 812 01:08:09,164 --> 01:08:10,232 ಸಂ. 813 01:08:12,283 --> 01:08:13,283 ಸಂ. 814 01:08:14,458 --> 01:08:15,767 ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ಐ 815 01:08:16,435 --> 01:08:18,435 ನಾನು ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೂ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದೇನೆ. 816 01:08:20,511 --> 01:08:21,952 ಇದು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹುಚ್ಚನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು. 817 01:08:23,829 --> 01:08:24,969 ಇದು ಅವಳನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿತು. 818 01:08:26,892 --> 01:08:28,144 ಆದರೆ ನಾನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 819 01:08:28,793 --> 01:08:31,523 ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೊರಹಾಕಬೇಕಾಗಿತ್ತು 820 01:08:32,424 --> 01:08:33,450 ಹೊರಗೆ. 821 01:08:35,468 --> 01:08:36,468 ಅವರು ಅದ್ಭುತವಾಗಿವೆ. 822 01:08:38,064 --> 01:08:39,468 ನೀವು ತುಂಬಾ ಪ್ರತಿಭಾವಂತರು. 823 01:08:41,856 --> 01:08:42,856 ಇದು ಏನು? 824 01:08:45,221 --> 01:08:46,472 ತೋರುತ್ತಿದೆ... 825 01:08:47,486 --> 01:08:48,612 ಒಂದು ಜಿಂಕೆ ಮೇಲೆ. 826 01:08:52,484 --> 01:08:53,484 ಇಲೆನಾ? 827 01:08:55,389 --> 01:08:56,750 ಇಲೆನಾ, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ? 828 01:08:56,897 --> 01:08:57,897 ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ, ಇಲೆನಾ? 829 01:08:58,546 --> 01:08:59,973 ಹೇ, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ? 830 01:09:18,229 --> 01:09:20,533 ಇದು ಸಾವಿನ ನೃತ್ಯಕ್ಕೆ ಮುಖವಾಡವಾಗಿದೆ. 831 01:09:20,980 --> 01:09:22,568 ಇದು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮನರಂಜನೆ. 832 01:09:22,824 --> 01:09:26,234 ಹಬ್ಬದ ನಂತರ, ಸಾವಿನ ಆಕೃತಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೈಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 833 01:09:26,731 --> 01:09:28,371 ರೂಪಕಗಳು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ? 834 01:09:28,908 --> 01:09:31,022 ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಾವು ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಲು. 835 01:09:32,505 --> 01:09:33,831 ಆದರೆ ಇದೂ ಇದೆ. 836 01:09:34,313 --> 01:09:35,956 ಅದೇ ಅವಳಿಗೆ ಹೆದರಿಕೆ. 837 01:09:36,055 --> 01:09:37,666 ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನೀವು ವಿವರಿಸಿದರೆ 838 01:09:37,691 --> 01:09:40,532 ಮಹಾರಾಜರೇ, ಅವಳ ನೋವಿನ ಕಾರಣವನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ. 839 01:09:48,671 --> 01:09:50,272 ಇದಕ್ಕೂ ಇದಕ್ಕೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ? 840 01:10:08,524 --> 01:10:11,774 ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವಾಗ ನಿನಗಾಗಿ ಏನಾಗಿದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ. 841 01:10:15,839 --> 01:10:17,461 ನಿನಗೆ ಕಷ್ಟ ಆಗಿರಬೇಕು. 842 01:10:19,114 --> 01:10:21,813 ಅಧಿಕಾರದ ಸಮಯ ನಿಮ್ಮ ಹೆಗಲ ಮೇಲಿದೆ. 843 01:10:23,405 --> 01:10:24,501 ಅಥವಾ ನೀವು 844 01:10:25,495 --> 01:10:26,734 ಅವಳಿಗೆ ಅಭ್ಯಾಸವಾಯಿತು, 845 01:10:27,636 --> 01:10:29,095 ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯೇ? 846 01:10:31,208 --> 01:10:36,784 ಮತ್ತು ನಾನು ಲಿಯೋಫ್ರಿಕ್‌ನ ದೆವ್ವದ ಮೊಟ್ಟೆಯಿಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನೋಡಲು ಸತ್ತಿದೆ. 847 01:10:39,510 --> 01:10:41,011 ನಾನು ಊಹಿಸಬಲ್ಲೆ, 848 01:10:43,078 --> 01:10:47,018 ಅವನ ದೇಹದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮೂಳೆಯು ಹೇಗೆ ಮುರಿದುಹೋಯಿತು. 849 01:10:48,712 --> 01:10:49,954 ಮತ್ತು ಅದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. 850 01:10:53,398 --> 01:10:57,772 ಅವನು ನನ್ನಿಂದ ಕದ್ದ ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡ್, ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷ, ಪ್ರತಿ ದಿನ, 851 01:10:57,797 --> 01:10:59,025 ಅವರು ಅನುಭವಿಸಿದರು. 852 01:11:01,151 --> 01:11:02,602 ನಾನು ಕುಸಿಯುತ್ತೇನೆ 853 01:11:03,610 --> 01:11:05,102 ಯಾರಿಗಾದರೂ ಮೂಳೆಗಳು, 854 01:11:06,835 --> 01:11:09,994 ಅವನು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣ ತೆಗೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ. 855 01:11:12,868 --> 01:11:15,195 ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ, ಮರ್ಸಿಯಾ? 856 01:11:55,157 --> 01:11:56,465 ನನಗೆ ನನ್ನ ವೈದ್ಯರು ಬೇಕು. 857 01:12:12,390 --> 01:12:13,532 ಎಲ್ಲಿ ನೋಯುತ್ತದೆ? 858 01:12:17,030 --> 01:12:18,030 ಇದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆಯೇ? 859 01:12:23,229 --> 01:12:24,647 ಪುರುಷರು ಮೂರ್ಖರು. 860 01:12:45,107 --> 01:12:46,107 ಅರ್ಥವಾಯಿತು? 861 01:12:46,843 --> 01:12:47,843 ಹೌದು. 862 01:12:50,664 --> 01:12:52,932 ನಾನು ಇದೀಗ ಮುಲಾಮುವನ್ನು ವಿಷಪೂರಿತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ. 863 01:12:59,934 --> 01:13:02,006 ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ. 864 01:13:03,994 --> 01:13:06,738 ನೀವು ಸೇಬಿನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 865 01:13:07,808 --> 01:13:10,057 ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಘೋಸ್ಟ್ ಕಿಂಗ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 866 01:13:10,225 --> 01:13:11,558 ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಕೂಡ. 867 01:13:11,867 --> 01:13:12,900 ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ 868 01:13:13,047 --> 01:13:17,067 ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇದನ್ನು ಎದುರಿಸದಿರಲು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 869 01:13:17,630 --> 01:13:19,032 ಇಂದಿನ ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಳೇನು? 870 01:13:20,030 --> 01:13:23,448 ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಂದು ಟ್ರಾನ್ಸ್ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ. 871 01:13:23,714 --> 01:13:26,794 ಇದು ಅವಳ ಆತ್ಮದ ಆಳದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ನಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. 872 01:13:26,980 --> 01:13:28,679 ಮತ್ತು ನೀವು ಇದನ್ನು ಮೂರ್‌ಗಳಿಂದ ಕಲಿತಿದ್ದೀರಾ? 873 01:13:29,141 --> 01:13:30,141 ಸೆಲ್ಟ್ಸ್ ನಡುವೆ. 874 01:13:32,724 --> 01:13:34,418 ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ವಾಮಾಚಾರವೇ? 875 01:13:37,456 --> 01:13:38,625 ಇಲ್ಲ ಸಾರ್, ಅದು 876 01:13:39,546 --> 01:13:40,679 ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ವಿಧಾನ. 877 01:13:41,921 --> 01:13:45,299 ಹೃದಯವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. 878 01:13:59,705 --> 01:14:00,907 ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಅಲ್ಲ 879 01:14:01,968 --> 01:14:03,347 ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಅನುಭವಿಸಿದೆ, 880 01:14:04,130 --> 01:14:05,555 ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಏನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು 881 01:14:06,729 --> 01:14:08,855 ಮತ್ತು ಅವಳ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿತು. 882 01:14:11,467 --> 01:14:14,395 ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡಲಾರೆ, 883 01:14:15,035 --> 01:14:16,275 ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ, 884 01:14:16,742 --> 01:14:18,609 ನಾವು ಇದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ಏನು, 885 01:14:19,156 --> 01:14:22,629 ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು. 886 01:15:12,771 --> 01:15:13,778 ದೆವ್ವ ಇಲ್ಲಿದೆ! 887 01:15:14,137 --> 01:15:15,442 ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ! ದೆವ್ವ ಇಲ್ಲಿದೆ! 888 01:15:15,589 --> 01:15:16,669 ದೆವ್ವ ಇಲ್ಲಿದೆ! ಇಲ್ಲ! 889 01:15:16,694 --> 01:15:19,267 - ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! - ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 890 01:15:29,872 --> 01:15:31,079 ತೆರೆಯಿರಿ! 891 01:15:32,965 --> 01:15:34,239 ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ! 892 01:15:41,212 --> 01:15:42,398 ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ! 893 01:15:49,107 --> 01:15:50,280 ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ! 894 01:15:56,090 --> 01:16:00,097 ಭಗವಂತನ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದ ಮಾಡುವವನು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ, 895 01:16:01,151 --> 01:16:05,645 ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ರಕ್ತವನ್ನು ಸುರಿಸದಂತೆ ತಡೆಯುವವನು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತನು. 896 01:16:05,670 --> 01:16:06,904 ರಾಜನಿಗೆ 897 01:16:08,046 --> 01:16:09,685 ನಮ್ಮ ಸ್ವಾಮಿ 898 01:16:11,029 --> 01:16:12,249 ಸತ್ತರು! 899 01:16:13,624 --> 01:16:16,744 ಯಹೂದಿ ವೈದ್ಯರಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು! 900 01:16:17,642 --> 01:16:21,276 ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಪೇಗನ್‌ಗಳ ಪರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ 901 01:16:21,310 --> 01:16:25,110 ನಮ್ಮ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಬಂಡಾಯ ಬಿತ್ತುತ್ತಿದೆ! 902 01:16:32,607 --> 01:16:35,234 ಹೇ, ಫಕಿಂಗ್ ಸೆಲ್ಟ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 903 01:16:39,154 --> 01:16:40,234 ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳದೆ. 904 01:16:40,840 --> 01:16:41,957 ಇದೇನು ಛಲ? 905 01:16:41,982 --> 01:16:44,137 - ನಾವು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲದರ ನಂತರ? - ಹೇ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. 906 01:16:45,842 --> 01:16:47,547 ನನಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ಸರಿ? 907 01:16:49,004 --> 01:16:50,970 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಇದರ ಅರ್ಥವಲ್ಲ. 908 01:16:50,995 --> 01:16:52,997 ನೀನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದಿತ್ತು, ಮೂರ್ಖ. 909 01:16:54,793 --> 01:16:55,911 ನನಗಾಗಿ ಮಾಡು. 910 01:16:56,722 --> 01:16:57,749 ಎ? 911 01:16:59,729 --> 01:17:00,729 ಇನ್ನೊಂದು. 912 01:17:02,207 --> 01:17:03,992 ತುಂಬಾ ತಡವಾಗುವ ಮೊದಲು ನಾನು ಹೊರಡಬೇಕಾಗಿದೆ. 913 01:17:04,623 --> 01:17:06,970 ನಾನು ಉತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು. 914 01:17:07,728 --> 01:17:10,892 ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರದಿದ್ದರೆ ಬೂದಿ ಮಾತ್ರ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. 915 01:17:18,432 --> 01:17:19,512 ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿ ನಿಲ್ಲು. 916 01:17:45,426 --> 01:17:48,812 ಟ್ಯೂನ್ ಆಗಿರಿ, ನೀವು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹುಡುಕಿದಾಗ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪಡೆಯಿರಿ. 917 01:17:56,416 --> 01:17:58,795 ಸಹಾಯ, ನಾವು ಗುಣಪಡಿಸುವವರು. 918 01:18:06,422 --> 01:18:08,982 ನೀವು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 919 01:18:27,799 --> 01:18:30,782 ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ, ಮೂರ್ಖರು ಅದನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಬಿಡಬೇಡಿ. 920 01:18:31,948 --> 01:18:32,993 ನನಗೆ ಕೊಡು. 921 01:18:34,542 --> 01:18:35,708 ನೀನು ಮೂರ್ಖ. 922 01:18:44,281 --> 01:18:45,694 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ವೈದ್ಯರೇ. 923 01:18:52,116 --> 01:18:53,859 ಐಸಾಕ್, ಐಸಾಕ್, ಸಾಯಬೇಡಿ! 924 01:18:55,185 --> 01:18:56,938 ಹೋಗೋಣ! ತ್ವರಿತವಾಗಿ! 925 01:19:04,349 --> 01:19:05,749 ಎದ್ದೇಳು! ಎದ್ದೇಳು! 926 01:19:06,526 --> 01:19:07,526 ಮೂರ್ಖ! 927 01:19:08,586 --> 01:19:11,387 ನೀವು ಲಂಡನ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೀಮಂತ ಹುಡುಗನಾಗಬಹುದಿತ್ತು! 928 01:19:13,755 --> 01:19:17,248 ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು. 929 01:19:45,269 --> 01:19:46,762 ಹತಾಶರಾಗಬೇಡಿ. 930 01:19:48,226 --> 01:19:50,204 ನಿನ್ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 931 01:20:21,659 --> 01:20:22,659 ಉಳಿದವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? 932 01:20:23,323 --> 01:20:25,316 ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೇ, ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? 933 01:20:28,469 --> 01:20:29,469 ಎಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 934 01:20:30,988 --> 01:20:32,814 - ಹೊರಬನ್ನಿ. - ಹೊರಬನ್ನಿ. 935 01:20:32,839 --> 01:20:35,560 ನೀವು ನಮ್ಮ ರಾಜನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗು. 936 01:20:36,526 --> 01:20:37,779 ಇಲಿಗಳು ದುರ್ವಾಸನೆ ಬೀರುತ್ತವೆ. 937 01:20:37,804 --> 01:20:39,139 ಡ್ಯಾಮ್ ನೀವು. 938 01:21:00,195 --> 01:21:01,745 ಮಾಸ್ಟರ್ ಅವಿಸೆನ್ನಾ. 939 01:21:03,959 --> 01:21:06,278 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. 940 01:21:08,348 --> 01:21:09,521 ಅಂತಿಮವಾಗಿ. 941 01:21:52,372 --> 01:21:55,720 ರಾಣಿ ಮೆರ್ಸಿಯಾ ಅವರು ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಬರುವವರೆಗೂ ರಾಜಪ್ರತಿನಿಧಿ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ 942 01:21:55,740 --> 01:21:58,609 ಹುಟ್ಟಲಿರುವ ಮಗು, ಸಿಂಹಾಸನದ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ. 943 01:21:58,660 --> 01:22:01,259 ರಾಜನು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ, 944 01:22:01,766 --> 01:22:04,779 ರಾಜಕುಮಾರಿ ಇಲೆನಾ, ಅವನ ಏಕೈಕ ಜೀವಂತ ಮಗು, 945 01:22:05,147 --> 01:22:09,277 ದೆವ್ವ ಹಿಡಿದ ಆಡಳಿತ ನಿಮಗೆ ಬೇಡ ಅಲ್ಲವೇ? 946 01:22:09,365 --> 01:22:10,807 ಇದನ್ನು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು? 947 01:22:10,873 --> 01:22:13,897 ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿಲ್ಲ. 948 01:22:14,825 --> 01:22:16,968 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ? 949 01:22:16,993 --> 01:22:18,584 ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, 950 01:22:18,609 --> 01:22:23,151 ಅವಳು ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಏರಲು ಸಮರ್ಥಳಲ್ಲ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆ ಬೇಕು. 951 01:22:23,176 --> 01:22:24,679 ನನ್ನ ಪ್ರಭುಗಳು, ಮೌನ! 952 01:22:25,005 --> 01:22:27,602 ದಿವಂಗತ ರಾಜನಿಗೆ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸಿ. 953 01:22:28,403 --> 01:22:32,969 ನಾವು ಸಿಂಹಾಸನದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ... 954 01:22:33,912 --> 01:22:38,372 ನಮ್ಮ ರಾಜ ಮತ್ತು ದೇವರು ಈ ದೇಶಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. 955 01:22:40,133 --> 01:22:41,277 ಇಲೆನಾ ತನ್ನಿ. 956 01:23:10,653 --> 01:23:11,754 ಇಲ್ಲ, ಇಲೆನಾ! 957 01:23:24,924 --> 01:23:27,142 ಇದು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಪಾಪ, ಲಾರ್ಡ್ ಗಾಡ್ವಿನ್. 958 01:23:27,789 --> 01:23:30,289 ಇದು ರಾಣಿಯ ಆಜ್ಞೆ, ಸಿಸ್ಟರ್ ಮೇರಿ. 959 01:24:44,927 --> 01:24:46,730 ರಾಜಕುಮಾರಿ ಇಲೆನಾ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. 960 01:24:47,144 --> 01:24:48,366 ಅವಳು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು. 961 01:25:04,174 --> 01:25:06,721 ರಾಜಕುಮಾರಿ ಇಲೆನಾ ದುಃಖದಿಂದ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು. 962 01:25:08,220 --> 01:25:09,990 ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದಳು, ಏಕೆ, ಹೇಗೆ? 963 01:25:11,818 --> 01:25:12,818 ಮಹಾಮಹಿಮ. 964 01:25:29,401 --> 01:25:32,083 ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ. 965 01:25:32,430 --> 01:25:34,038 ದಯವಿಟ್ಟು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ. 966 01:25:34,474 --> 01:25:35,474 ದಯವಿಟ್ಟು. 967 01:25:36,129 --> 01:25:39,254 ರಾಣಿ ರೀಜೆಂಟ್ ಅವರು 12 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಹೆರಿಗೆ ನೋವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 968 01:25:39,279 --> 01:25:40,694 ಮಗು ಕಾಣಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ. 969 01:25:41,259 --> 01:25:45,004 ನಾನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗು ಇಬ್ಬರೂ ಸಾವಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದ್ದರು. 970 01:25:50,474 --> 01:25:54,861 ನನ್ನ ಮಗ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಹೋಗಿ ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಲಿ. 971 01:25:54,886 --> 01:25:56,771 ಹೌದು, ಆದರೆ ಮೊದಲು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ. 972 01:26:05,541 --> 01:26:08,064 ರಾಜನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಅವಳು ನಿನಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದಳು, ಅಲ್ಲವೇ? 973 01:26:12,903 --> 01:26:14,855 ನೀವು ಮುಲಾಮುಗೆ ಅಕೋನೈಟ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದೀರಿ. 974 01:26:16,125 --> 01:26:18,428 ಈ ವಿಷವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಚರ್ಮದ ಮೂಲಕ ಹೀರಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. 975 01:26:19,997 --> 01:26:22,670 - ಅವಳು ಯೋಗ್ಯಳಾಗಿದ್ದಳು? - ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ 976 01:26:22,855 --> 01:26:24,718 ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ, ಅವಳಿಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! 977 01:26:24,743 --> 01:26:26,728 ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಇಲೆನಾ? 978 01:26:26,753 --> 01:26:28,554 - ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು! - ಲಾರ್ಡ್ ಗಾಡ್ವಿನ್, 979 01:26:28,881 --> 01:26:31,890 ನೀವು ಮತ್ತು ಸರ್ವಶಕ್ತನು ಅವನ ವಾಗ್ದಾನಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು. - ಈಗಾಗಲೇ ಬನ್ನಿ. 980 01:26:32,501 --> 01:26:33,743 ದಯವಿಟ್ಟು, ಹೌದು! 981 01:26:58,337 --> 01:27:00,647 - ನೀವು ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. - ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ. 982 01:27:01,792 --> 01:27:04,364 ರಾಣಿ ರಾಜಪ್ರತಿನಿಧಿ ಅಥವಾ ಮಗು ಸಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 983 01:27:04,475 --> 01:27:06,208 ಅವರು ಸಾಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ, 984 01:27:06,894 --> 01:27:08,587 ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ತೆರೆಯದಿದ್ದರೆ. 985 01:27:30,144 --> 01:27:31,257 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 986 01:27:34,756 --> 01:27:35,849 ಹೌದು. 987 01:27:46,741 --> 01:27:47,824 ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 988 01:27:48,536 --> 01:27:49,576 ಹೋಗು. 989 01:27:50,294 --> 01:27:51,315 ಹೋಗು. 990 01:28:04,722 --> 01:28:05,722 ಇದು ಹುಡುಗಿ. 991 01:28:08,026 --> 01:28:10,833 ಸುಂದರ, ಆರೋಗ್ಯವಂತ ಹುಡುಗಿ. 992 01:28:26,252 --> 01:28:27,672 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ವೈದ್ಯರೇ. 993 01:28:34,365 --> 01:28:36,971 ಖೈದಿಯನ್ನು ಮರಣದಂಡನೆಯ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ. 994 01:28:44,449 --> 01:28:45,449 ಜೀವಂತ. 995 01:28:49,258 --> 01:28:50,319 ನನ್ನ ರಾಣಿ. 996 01:29:03,900 --> 01:29:07,706 ಅವನು ಬದುಕುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾವು ದೇವರ ಮುಂದೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. 997 01:29:09,240 --> 01:29:10,365 ಅವಳು ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆ. 998 01:29:25,356 --> 01:29:26,356 ಹೋಗು. 999 01:29:28,655 --> 01:29:29,776 ಹೊರಡು, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 1000 01:29:30,291 --> 01:29:32,359 ಸ್ವರ್ಗದ ಸಲುವಾಗಿ, ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರರು. 1001 01:29:33,043 --> 01:29:34,044 ನೀವೆಲ್ಲರೂ. 1002 01:29:35,180 --> 01:29:36,490 ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ. 1003 01:29:36,782 --> 01:29:38,084 ಅವಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸು. 1004 01:29:38,109 --> 01:29:40,674 ಬಹುಶಃ ನೀವು ನಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು. 1005 01:29:40,809 --> 01:29:43,581 ಈ ರಾಕ್ಷಸ ರಾಣಿಯನ್ನು ಸಿಂಹಾಸನದಿಂದ ಓಡಿಸಿ. 1006 01:29:44,750 --> 01:29:45,750 ಇಲೆನಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ? 1007 01:29:46,425 --> 01:29:48,631 ಅವಳು ಕರುಣೆಯ ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಳು. 1008 01:29:49,530 --> 01:29:50,530 ಹೋಗು. 1009 01:30:09,931 --> 01:30:11,828 ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ! ಈಗ! 1010 01:30:12,207 --> 01:30:13,516 ಈ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ! 1011 01:30:14,310 --> 01:30:15,829 ಜೀವಂತವೋ ಸತ್ತೋ! 1012 01:30:18,403 --> 01:30:20,396 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಲಾರ್ಡ್ ಗಾಡ್ವಿನ್? 1013 01:30:20,820 --> 01:30:22,158 ಯಾವುದು ಸರಿ. 1014 01:30:22,528 --> 01:30:25,356 ಅಮಾಯಕರನ್ನು ಕೊಂದರೆ ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ನರಕ ಕಾದಿದೆ. 1015 01:30:25,381 --> 01:30:27,046 ಅವಳು ರಾಜನನ್ನು ಕೊಂದಳು. 1016 01:30:27,071 --> 01:30:28,992 ಅವಳು ನಮ್ಮ ರಾಣಿ. 1017 01:30:31,948 --> 01:30:33,492 ಮತ್ತು ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 1018 01:30:52,713 --> 01:30:56,106 ಉತ್ತಮ ಫೆನ್ಸಿಂಗ್, ನಿಮ್ಮ ಪಾಠವನ್ನು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ. 1019 01:30:56,319 --> 01:30:57,480 ಅವರು ಉತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು. 1020 01:31:01,217 --> 01:31:02,568 ಅನುಭವದ ಕೊರತೆ. 1021 01:31:34,290 --> 01:31:36,118 ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿತ್ತು ಗಾಡ್ವಿನ್, 1022 01:31:37,419 --> 01:31:38,818 ಈ ಜನರಿಗಾಗಿ ಸಾಯುವುದೇ? 1023 01:32:11,921 --> 01:32:12,936 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. 1024 01:32:15,456 --> 01:32:16,456 ಭಯಪಡಬೇಡ. 1025 01:32:17,028 --> 01:32:19,488 ನಾವು ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್‌ಗಳಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೇವೆ. 1026 01:32:54,656 --> 01:32:55,696 ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1027 01:33:01,689 --> 01:33:03,977 ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಜೀವ ಉಳಿಸುವುದು. 1028 01:33:05,079 --> 01:33:06,100 ಮತ್ತು ನೋಡಿ, 1029 01:33:09,107 --> 01:33:10,660 ನನ್ನ ದಾರಿಯು ಶವಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. 1030 01:33:12,746 --> 01:33:13,786 ನೀವು ನನ್ನದನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ. 1031 01:33:18,011 --> 01:33:21,541 ರೋಸ್‌ನ ಉಳಿತಾಯಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ. 1032 01:33:21,840 --> 01:33:22,840 ಅಲ್ಲಿಂದ 1033 01:33:23,201 --> 01:33:24,540 ಕಾರ್ಡೋಬಾಗೆ ಹೋಗೋಣ. 1034 01:33:24,991 --> 01:33:26,133 ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ. 1035 01:33:26,158 --> 01:33:27,158 ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು. 1036 01:33:27,183 --> 01:33:28,284 ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. 1037 01:33:32,294 --> 01:33:33,294 ದೇವರು. 1038 01:33:34,050 --> 01:33:35,372 ಅವನು ಮತ್ತೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ. 1039 01:33:35,512 --> 01:33:36,936 ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು. 1040 01:33:37,215 --> 01:33:39,278 ರಾಬ್, ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. 1041 01:33:39,418 --> 01:33:40,871 ನೀವು ಉಳಿದುಕೊಂಡರೆ ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ. 1042 01:33:42,021 --> 01:33:43,021 ಇಲೆನಾ. 1043 01:33:43,110 --> 01:33:45,874 ಈ ದೇಶದ ಜನರನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವವನು ಒಬ್ಬನೇ. 1044 01:33:46,018 --> 01:33:47,018 ರಾಜನು ಬಯಸಿದಂತೆಯೇ. 1045 01:33:47,696 --> 01:33:49,559 ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮೋರಿಗನ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕು. 1046 01:33:49,659 --> 01:33:51,077 ಇದು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 1047 01:33:51,605 --> 01:33:52,605 ಉತ್ತರಕ್ಕೆ 1048 01:33:53,188 --> 01:33:55,006 ನೋಡ್ ಅವರ ಅಭಯಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ... - ಸಾಕು, ರಾಬ್. 1049 01:33:56,553 --> 01:33:59,258 ನೋಡಿ, ಇದು ತಪ್ಪು. 1050 01:33:59,499 --> 01:34:00,499 ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ. 1051 01:34:01,495 --> 01:34:03,377 ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು, ಅಬು. 1052 01:34:04,266 --> 01:34:05,803 ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು. 1053 01:34:07,170 --> 01:34:08,351 ಇದು ನನ್ನ ಹಣೆಬರಹ. 1054 01:34:08,831 --> 01:34:12,650 ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೇಗೆ ಗುಣಪಡಿಸುವುದು ಎಂದು ಕಲಿಯಲು ರೆಬೆಕ್ಕಾ ಸಾಯಬೇಕಾದರೆ, 1055 01:34:14,126 --> 01:34:18,855 ಇಲೆನಾ ಈ ದೇಶದ ಜನರನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲು, ನಾನು ಈ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು, 1056 01:34:20,106 --> 01:34:21,152 ಗೆ... 1057 01:34:24,660 --> 01:34:26,106 ಅವಳ ಸಾವಿಗೆ 1058 01:34:29,205 --> 01:34:30,551 ಏನೋ ಅರ್ಥ. 1059 01:34:33,781 --> 01:34:34,781 ಚಳಿ. 1060 01:34:36,452 --> 01:34:37,882 ನಾವು ಯಾವ ದೋಣಿಯನ್ನು ಕದಿಯೋಣ? 1061 01:34:39,190 --> 01:34:41,866 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಮತ್ತು ಇಝಿಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 1062 01:34:43,470 --> 01:34:46,396 ಮತ್ತು ನೀವು ಬೇಗನೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. 1063 01:34:47,136 --> 01:34:48,237 ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? 1064 01:35:16,054 --> 01:35:18,362 ನಮ್ಮ ರಾಣಿಯ ಮುಂದೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ! 1065 01:35:42,690 --> 01:35:44,295 ಅವರು ತೇಂಜಾ ಬಳಿಯ ಮದ್ವಿಕ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. 1066 01:35:57,468 --> 01:35:58,843 ಅಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧ ನರಕ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ. 1067 01:35:59,478 --> 01:36:01,324 ನೀವು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಮೊದಲು ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೆ, 1068 01:36:01,864 --> 01:36:05,634 ನಾವು ಆಂಕರ್ ಅನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. 1069 01:36:06,348 --> 01:36:07,348 ವಿದಾಯ. 1070 01:36:10,760 --> 01:36:14,574 ಅಲ್ಲಿ ಅವರೆಲ್ಲ ಅಸ್ವಸ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರಿಗೆ ಜೀವನ ಎಂದರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. 1071 01:36:57,381 --> 01:36:59,341 ಓ ಸರ್ವಶಕ್ತ, ಈ ಜೀವಿಗಳು ಯಾವುವು? 1072 01:36:59,381 --> 01:37:01,662 - ಎಂತಹ ದೃಶ್ಯ. - ನರಕದ ಮೃಗಗಳಂತೆ. 1073 01:37:02,040 --> 01:37:03,377 ಇವರು ಅನಾರೋಗ್ಯ ಪೀಡಿತರು. 1074 01:37:03,996 --> 01:37:06,434 ಅವರು ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು, ಭಯವಲ್ಲ. 1075 01:37:20,818 --> 01:37:21,818 ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು! 1076 01:37:22,463 --> 01:37:23,463 ನಿಲ್ಲಿಸು! 1077 01:37:26,523 --> 01:37:27,523 ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 1078 01:37:28,545 --> 01:37:29,545 ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 1079 01:37:30,147 --> 01:37:31,147 ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 1080 01:37:33,666 --> 01:37:34,666 ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 1081 01:37:37,857 --> 01:37:39,582 ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹಾನಿಯನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. 1082 01:37:40,810 --> 01:37:42,165 ನಾವು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ 1083 01:37:42,865 --> 01:37:45,278 ಉದ್ದನೆಯ ಕೆಂಪು ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ. 1084 01:37:45,812 --> 01:37:47,034 ಅವಳ ಹೆಸರು ಇಲಿನಾ. 1085 01:37:48,240 --> 01:37:50,596 ಅವಳು ಸುಮಾರು ಒಂದು ವಾರದ ಹಿಂದೆ ಬಂದಳು. 1086 01:37:52,067 --> 01:37:53,067 ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? 1087 01:38:01,424 --> 01:38:02,838 ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ! 1088 01:38:04,141 --> 01:38:05,141 ಹಿಂದೆ! 1089 01:38:05,463 --> 01:38:07,051 ಅವರು ಆತಿಥ್ಯವನ್ನು ತೋರುತ್ತಾರೆ. 1090 01:38:07,358 --> 01:38:09,619 ಅವರು ಬಹುಶಃ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. 1091 01:38:10,812 --> 01:38:12,575 ಉತ್ತಮ ವಾಸನೆ, ಹೌದಾ? 1092 01:38:18,092 --> 01:38:20,621 ರಾಬ್, ಇದು ಮಾನವ ಮಾಂಸ. 1093 01:38:21,615 --> 01:38:22,915 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. 1094 01:38:23,368 --> 01:38:25,008 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಹಿಂದೆ! 1095 01:38:26,388 --> 01:38:27,541 ಅವಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ! 1096 01:38:29,436 --> 01:38:30,889 ಓಡಿ, ಓಡಿ, ಓಡಿ! 1097 01:38:31,408 --> 01:38:32,433 ಓಡಿ! 1098 01:38:54,300 --> 01:38:56,544 - ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು? - ನಾವು ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಯಹೂದಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 1099 01:39:21,052 --> 01:39:23,147 ಸರಿ, ಈ ಗುಹೆ ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು? 1100 01:39:23,594 --> 01:39:25,053 ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮೀನುಗಾರ ಹೇಳಿದರು. 1101 01:39:25,078 --> 01:39:26,332 ಇನ್ನೂ ಯಾರೂ ಹೊರಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ. 1102 01:39:26,357 --> 01:39:28,295 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ. 1103 01:39:30,356 --> 01:39:31,356 ಇಲೆನಾ? 1104 01:39:33,020 --> 01:39:34,079 ಇಲೆನಾ! 1105 01:39:34,181 --> 01:39:37,754 - ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾನು ಕಾರ್ಡೋಬಾಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ... - ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ. 1106 01:39:42,560 --> 01:39:43,582 ಹತ್ತಿರ ಬರಬೇಡ! 1107 01:39:43,607 --> 01:39:45,462 - ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ. - ಅವನಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? 1108 01:39:45,974 --> 01:39:46,974 ಹೇ! 1109 01:39:47,152 --> 01:39:48,152 ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ. 1110 01:39:48,505 --> 01:39:49,505 ನಗರದಲ್ಲಿ. 1111 01:39:50,972 --> 01:39:53,740 ನಾವು ಕೆಂಪು ಕೂದಲಿನ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 1112 01:39:54,673 --> 01:39:55,794 ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? 1113 01:40:27,581 --> 01:40:28,728 ಸ್ತಬ್ಧ. 1114 01:40:36,256 --> 01:40:37,376 ಇಲೆನಾ. 1115 01:40:44,011 --> 01:40:45,011 ಇಲೆನಾ. 1116 01:40:48,643 --> 01:40:49,643 ಇದು ನಾನು. 1117 01:40:51,785 --> 01:40:52,838 ರಾಬ್. 1118 01:41:36,425 --> 01:41:39,831 ಚಿಟ್ಟೆ ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. 1119 01:42:01,300 --> 01:42:02,520 ಹೌದು! 1120 01:42:02,646 --> 01:42:04,817 ನೋಡು, ನಾನು ಚಿಕ್ಕವಳಿದ್ದಾಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೆ. 1121 01:42:04,842 --> 01:42:08,043 ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ನಾನು ಹಾರಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ. 1122 01:42:16,741 --> 01:42:17,822 ಮೊರಿಗನ್ ವ್ಯಾಲಿ. 1123 01:42:32,921 --> 01:42:34,783 ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಾರೆ. 1124 01:42:39,872 --> 01:42:42,215 ಜೀವನವು ಕಠಿಣ ಹೋರಾಟ, ಅಲ್ಲವೇ? 1125 01:42:42,516 --> 01:42:44,839 ನಾನು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ತುಂಬಾ ದಿನಗಳಿಂದ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ. 1126 01:42:47,264 --> 01:42:48,575 ನಾನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. 1127 01:42:49,053 --> 01:42:50,981 ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ವಾರಗಳು. 1128 01:42:52,031 --> 01:42:53,031 ನಾನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ? 1129 01:42:57,220 --> 01:42:58,220 ಸರಿ? 1130 01:43:08,440 --> 01:43:10,015 ಈ ರೀತಿ. 1131 01:43:14,339 --> 01:43:16,540 ಮಗು ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರಬೇಕು. 1132 01:43:17,230 --> 01:43:19,011 ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನಿಮಗೆ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 1133 01:43:20,948 --> 01:43:21,988 ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಿದರು. 1134 01:43:22,770 --> 01:43:23,843 ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ? 1135 01:43:25,292 --> 01:43:26,730 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ? 1136 01:43:28,576 --> 01:43:29,576 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. 1137 01:43:31,410 --> 01:43:34,875 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾತನಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. 1138 01:43:36,136 --> 01:43:37,136 ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. 1139 01:43:38,004 --> 01:43:41,100 ನೀವು ಮೂರು ಅಮಾಯಕರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 1140 01:43:41,448 --> 01:43:43,390 ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುವ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿಲ್ಲ. 1141 01:43:43,514 --> 01:43:44,514 ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧ? 1142 01:43:45,158 --> 01:43:47,600 ಸರಿ, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೀವು ಅಲ್ಲ. 1143 01:43:51,292 --> 01:43:52,633 ಅಂತಹ ಯುವ ಜೀವನ. 1144 01:43:53,922 --> 01:43:55,262 ಆದ್ದರಿಂದ ನಾಜೂಕು. 1145 01:43:57,379 --> 01:43:59,122 ನಾನು ಅಂತಹ ಹಲವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. 1146 01:44:00,334 --> 01:44:01,726 ಗಾಳಿಯ ಉಸಿರು 1147 01:44:03,953 --> 01:44:05,106 ಮತ್ತು ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. 1148 01:44:11,198 --> 01:44:12,239 ಅವನು 1149 01:44:12,799 --> 01:44:16,352 ರಾಜಕುಮಾರಿ ಇಲೆನಾಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋದರು. 1150 01:44:23,830 --> 01:44:24,830 ಶುಭವಾಗಲಿ. 1151 01:44:25,731 --> 01:44:28,028 ಸರಿ, ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. 1152 01:44:39,838 --> 01:44:40,944 ನಿಮ್ಮ ಮಗ? 1153 01:44:42,141 --> 01:44:44,063 ಅವಳು ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷ ಬದುಕಿರಲಿಲ್ಲ. 1154 01:44:47,286 --> 01:44:48,286 ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1155 01:44:49,094 --> 01:44:50,255 ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ. 1156 01:44:50,916 --> 01:44:53,058 ಅಲ್ಲಿನ ವಸಾಹತುಗಳಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯಿರಿ. 1157 01:44:53,980 --> 01:44:56,195 ರಾಣಿಯ ಸೈನಿಕರು ಈಗ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದ್ದಾರೆ. 1158 01:44:57,784 --> 01:44:59,528 ಮೊರಿಗನ್ ಹೀಲರ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲವೇ? 1159 01:44:59,800 --> 01:45:00,800 ಮೋರಿಗನ್? 1160 01:45:02,656 --> 01:45:03,942 ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋದಳು. 1161 01:45:05,166 --> 01:45:06,843 ಅವಳು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲಳಾಗಿದ್ದಳು. 1162 01:45:07,501 --> 01:45:09,023 ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆನೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 1163 01:45:21,518 --> 01:45:22,545 ಡಫ್. 1164 01:45:24,138 --> 01:45:25,191 ಡಫ್. 1165 01:45:26,308 --> 01:45:27,861 ಹುಡುಗನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ. 1166 01:45:30,373 --> 01:45:33,458 ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ರಾಣಿಯಾದಾಗ, ನಮಗೆ ಭರವಸೆ ಇತ್ತು. 1167 01:45:33,483 --> 01:45:37,130 ನಾವು ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಅಷ್ಟೆ. 1168 01:45:37,650 --> 01:45:39,679 ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಸಹೋದರರ ಮರಣವನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ. 1169 01:45:40,587 --> 01:45:42,463 ನನ್ನ ತಾಯಿ ಸುಟ್ಟುಹೋದರು ಮತ್ತು ನಾನು ಅಗೆದಿದ್ದೇನೆ 1170 01:45:43,871 --> 01:45:45,270 ಹಲವಾರು ಸಮಾಧಿಗಳು. 1171 01:45:51,374 --> 01:45:53,200 ನೀವು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಇಲೆನಾ? 1172 01:45:56,357 --> 01:45:57,357 ಹೌದು. 1173 01:45:58,783 --> 01:45:59,783 ಆಗಿತ್ತು. 1174 01:46:03,871 --> 01:46:05,699 ದಯವಿಟ್ಟು ತಲೆಬಾಗುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. 1175 01:46:06,431 --> 01:46:08,352 ನಾನು ತಲೆಬಾಗಬೇಕು. 1176 01:46:09,139 --> 01:46:10,322 ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡಬೇಕು. 1177 01:46:32,188 --> 01:46:35,202 - ಮತ್ತು? - ನಾವು ಕಂಬರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಪ್ರತಿ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ. 1178 01:46:36,025 --> 01:46:38,848 ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪಡೆಗಳು ಲೋಡಿನೋದಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದವು. 1179 01:46:41,551 --> 01:46:46,305 ರಾಜಕುಮಾರಿ ಎಲಿನಾ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ವದಂತಿಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 1180 01:46:48,372 --> 01:46:49,884 ವದಂತಿಗಳು ಸುಳ್ಳು. 1181 01:46:50,733 --> 01:46:51,990 ಇಲೆನಾ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. 1182 01:46:52,727 --> 01:46:54,008 ಇದು ವೇಷಧಾರಿಯೇ? 1183 01:46:54,033 --> 01:46:55,033 ಹೌದು, ನನ್ನ ರಾಣಿ. 1184 01:46:57,194 --> 01:46:59,688 ಆದರೆ ಅವಳು ಬದುಕಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುವವರೆಗೂ ಅವರು ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ. 1185 01:47:03,611 --> 01:47:04,930 ಮತ್ತು ಸೆಲ್ಟ್ಸ್ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ. 1186 01:47:06,802 --> 01:47:08,471 ನಿಮ್ಮ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಭಾವನೆ ಇದೆ ... 1187 01:47:09,178 --> 01:47:10,311 ಹೌದು? 1188 01:47:11,607 --> 01:47:14,161 …ಸರಿಯಾದ ರಾಣಿ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. 1189 01:47:15,705 --> 01:47:17,856 ಸೈನಿಕರು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಾನು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1190 01:47:27,657 --> 01:47:32,025 ನಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಮುನ್ನಡೆಸಬೇಕೇ ಮತ್ತು ಮೋಸಗಾರನನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬೇಕೇ ಅಥವಾ ಏನು? 1191 01:47:37,650 --> 01:47:38,691 ಅದು ಹಾಗೆ?! 1192 01:48:21,393 --> 01:48:22,518 ನಿನಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ. 1193 01:48:24,300 --> 01:48:27,244 ನನಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬರದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 1194 01:48:30,186 --> 01:48:31,989 ನನಗೆ ವಿಷ ಕೊಡಬೇಕಾ ಡಾಕ್ಟರ್? 1195 01:48:33,450 --> 01:48:35,064 ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಕೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. 1196 01:48:36,625 --> 01:48:37,625 ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದೇ? 1197 01:48:39,167 --> 01:48:40,230 ಇಲ್ಲಿ 1198 01:48:41,144 --> 01:48:45,469 ಆಧುನಿಕ ಗುಣಪಡಿಸುವಿಕೆಯ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದು ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಉಳಿಸಬಲ್ಲದು, 1199 01:48:45,494 --> 01:48:46,975 ಆದರೆ ನನಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 1200 01:48:48,474 --> 01:48:51,550 ನನಗೆ ಕಲಿಸಲು ರಾಬ್ ಕೋಲ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ ಬೇಕು. 1201 01:48:51,575 --> 01:48:52,675 ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಬಿಡಿ. 1202 01:48:53,886 --> 01:48:54,886 ನನಗಾಗಿ. 1203 01:48:57,631 --> 01:48:58,751 ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ. 1204 01:49:00,141 --> 01:49:01,369 ನೋಡು. 1205 01:49:09,925 --> 01:49:11,725 ನಾನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ವೈದ್ಯನೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಬಲ್ಲೆ 1206 01:49:11,750 --> 01:49:14,090 ನಮ್ಮ ಕಾಲದ, ಮತ್ತು ನೀವು, ರಾಣಿ ರಾಜಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ, 1207 01:49:14,115 --> 01:49:15,534 ಅದು ಔಷಧವನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಿತು. 1208 01:49:15,559 --> 01:49:18,277 ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದೆ, ನನ್ನ ಜೀವನವು ಅರ್ಥಹೀನವಾಗಿದೆ. 1209 01:49:24,431 --> 01:49:26,133 ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕರುಣಾಜನಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ. 1210 01:49:28,283 --> 01:49:30,060 ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ರಕ್ತ ಹರಿಸದಿರಲಿ. 1211 01:49:35,478 --> 01:49:37,410 ನಾಳೆ ಅವರನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಗುವುದು. 1212 01:49:38,075 --> 01:49:41,344 ಮತ್ತು ಉಳಿದ ನಾಸ್ತಿಕರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನಾನು ಉತ್ತರದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1213 01:49:52,069 --> 01:49:54,751 ಕೈದಿಗಳನ್ನು ರಾಣಿಗೆ ತಲುಪಿಸಲು ನನಗೆ ಆದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. 1214 01:50:07,390 --> 01:50:08,442 ಹೋಗೋಣ. 1215 01:50:09,903 --> 01:50:11,982 ಗೇಟ್ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ. 1216 01:50:14,089 --> 01:50:15,478 ಇಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 1217 01:50:16,427 --> 01:50:17,491 ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 1218 01:50:19,204 --> 01:50:20,204 ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 1219 01:50:22,890 --> 01:50:25,691 ನಾನು ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಗಾಗಿ ನಾನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ. 1220 01:50:27,355 --> 01:50:30,123 ತಡವಾಗುವ ಮೊದಲು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು. 1221 01:50:30,877 --> 01:50:33,171 ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಲಿ. 1222 01:51:55,622 --> 01:51:56,841 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1223 01:51:59,938 --> 01:52:01,311 ಸರ್ವಶಕ್ತ ಭಗವಂತ, 1224 01:52:03,565 --> 01:52:05,679 ಬಡ ಪಾಪಿಯನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. 1225 01:52:20,863 --> 01:52:23,776 ರಾಜಕುಮಾರಿ ಇಲೆನಾ! ರಾಜಕುಮಾರಿ ಇಲೆನಾ! 1226 01:52:24,947 --> 01:52:27,166 ರಾಜಕುಮಾರಿ ಇಲೆನಾ! 1227 01:52:28,254 --> 01:52:29,801 ಮಹಾಮಹಿಮ. 1228 01:52:31,016 --> 01:52:32,569 - ರಾಜಕುಮಾರಿ ... - ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ. 1229 01:52:33,304 --> 01:52:34,717 ಅಲ್ಲಿ. 1230 01:53:09,436 --> 01:53:10,436 ಮೋರಿಗನ್? 1231 01:53:13,057 --> 01:53:15,591 ನಾನು ರಾಬ್ ಕೋಲ್, ನೀವು ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. 1232 01:53:16,984 --> 01:53:18,306 ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. 1233 01:53:19,321 --> 01:53:20,902 ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದೆ. 1234 01:53:21,912 --> 01:53:23,814 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ. 1235 01:53:25,930 --> 01:53:27,008 ಆದರೆ ಅವಳ ಆತ್ಮ 1236 01:53:27,877 --> 01:53:30,156 ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅನಾರೋಗ್ಯ. 1237 01:53:32,313 --> 01:53:35,848 ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿದರೆ, ಅದು ಹೋರಾಡುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. 1238 01:53:38,028 --> 01:53:43,195 ನನ್ನ ಹುಡುಗ, ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. 1239 01:54:03,064 --> 01:54:04,390 ಮೊರಿಗನ್, ನಾನು ... 1240 01:54:05,951 --> 01:54:08,770 ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲ. 1241 01:54:16,042 --> 01:54:19,040 ನನ್ನನ್ನು ನೋಡೆನ್ಸ್ ಅಭಯಾರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. 1242 01:54:20,884 --> 01:54:23,631 ಅಲ್ಲಿ ದೇವಿಯು ನನಗೆ ದಯಪಾಲಿಸುತ್ತಾಳೆ 1243 01:54:24,945 --> 01:54:26,686 ಕೊನೆಯ ಮಾರ್ಗ. 1244 01:55:15,215 --> 01:55:16,821 ಮೋರಿಗನ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ... 1245 01:56:01,210 --> 01:56:02,584 ಅವಳಿಲ್ಲದೆ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು. 1246 01:56:04,707 --> 01:56:05,707 ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ. 1247 01:56:07,210 --> 01:56:08,210 ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. 1248 01:56:10,195 --> 01:56:11,555 ಒಟ್ಟಿಗೆ, ರಾಬ್ ಕೋಲ್. 1249 01:56:12,648 --> 01:56:13,720 ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು. 1250 01:56:15,442 --> 01:56:16,889 ನಾನು ಗುಣಮುಖನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 1251 01:57:21,930 --> 01:57:22,971 ನೀನು ಮತ್ತೆ ಮಗು. 1252 01:57:24,613 --> 01:57:25,613 ನೀನು ಮಗು. 1253 01:57:26,121 --> 01:57:27,661 ನೀವು ಸಾವಿನ ನೃತ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? 1254 01:57:29,287 --> 01:57:30,325 ಹೌದು. 1255 01:57:31,787 --> 01:57:32,787 ಬೇರೆ ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ? 1256 01:57:34,718 --> 01:57:35,759 ನನ್ನ ತಂದೆ. 1257 01:57:36,646 --> 01:57:37,646 ಬೇರೆ ಯಾರು? 1258 01:57:42,820 --> 01:57:43,961 ಬೇರೆ ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ? 1259 01:57:44,977 --> 01:57:46,200 ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ. 1260 01:57:48,226 --> 01:57:49,413 ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಯಾರು? 1261 01:57:50,113 --> 01:57:52,630 ಅವಳು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಅಷ್ಟೇ. 1262 01:57:54,797 --> 01:57:56,597 ನೀವು ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. 1263 01:58:01,304 --> 01:58:02,417 ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ? 1264 01:58:05,023 --> 01:58:06,036 ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ? 1265 01:58:06,465 --> 01:58:07,504 ನನ್ನ ತಾಯಿ. 1266 01:58:08,692 --> 01:58:12,261 ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಲು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. 1267 01:58:12,581 --> 01:58:15,029 - ಅದು ಯಾರು? - ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. 1268 01:58:16,453 --> 01:58:18,659 ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳದೇ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ ಅವಳು... 1269 01:58:19,506 --> 01:58:22,353 ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದನು. 1270 01:58:23,962 --> 01:58:25,404 ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಂದನು. 1271 01:58:26,766 --> 01:58:28,381 ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು. 1272 01:58:30,871 --> 01:58:32,775 ನನಗೆ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ. 1273 01:58:33,267 --> 01:58:34,677 ಆದರೆ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ... 1274 01:58:36,419 --> 01:58:38,511 ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು. 1275 01:58:41,205 --> 01:58:45,087 ನನ್ನ ವಿಶ್ವಾಸದ್ರೋಹಿ ತಾಯಿ ದುಷ್ಟ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. 1276 01:58:45,700 --> 01:58:48,184 ಸೆಲ್ಟ್ಸ್ ದುಷ್ಟ ಎಂದು ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. 1277 01:58:48,278 --> 01:58:51,301 ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ರಕ್ತದ ಉತ್ಪನ್ನ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. 1278 01:58:51,698 --> 01:58:52,829 ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಯಾರು? 1279 01:58:53,544 --> 01:58:55,405 - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. - ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಯಾರು? 1280 01:58:55,430 --> 01:58:56,764 - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. - ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಯಾರು? 1281 01:58:56,789 --> 01:58:58,264 - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. - ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಯಾರು? 1282 01:58:58,289 --> 01:58:59,344 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 1283 01:59:27,244 --> 01:59:28,499 ನಾನು ಅದನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 1284 01:59:33,640 --> 01:59:35,600 ಇದು ಹೆರಿಗೆಯ ಸಂಸ್ಕಾರವಾಗಿತ್ತು. 1285 01:59:37,814 --> 01:59:38,934 ನನ್ನ ತಾಯಿ 1286 01:59:39,968 --> 01:59:41,674 ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಮಗನನ್ನು ಕೊಡುವ ಕನಸು ಕಂಡೆ. 1287 01:59:43,751 --> 01:59:45,095 ಮತ್ತು ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮನುಷ್ಯ? 1288 01:59:46,575 --> 01:59:47,575 ಡ್ರುಯಿಡ್. 1289 01:59:50,991 --> 01:59:54,888 ನನ್ನ ತಾಯಿ ವಿಶ್ವಾಸದ್ರೋಹಿ ಎಂದು ಮೆರ್ಸಿಯಾ ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದರು. 1290 01:59:56,674 --> 01:59:58,237 ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದನು. 1291 02:00:03,369 --> 02:00:04,640 ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿದೆ. 1292 02:00:07,905 --> 02:00:09,240 ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಿದಳು 1293 02:00:10,388 --> 02:00:11,467 ನೋಡು. 1294 02:00:20,722 --> 02:00:22,268 ಶತ್ರು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ! 1295 02:00:23,848 --> 02:00:26,927 - ಮರ್ಸಿಯಾ ರಾಣಿಯ ಸೈನ್ಯ. - ಎಲ್ಲರೂ ಗೇಟ್‌ಗಳಿಗೆ. 1296 02:00:53,126 --> 02:00:54,317 ದೆವ್ವ ಇಲ್ಲಿದೆ. 1297 02:00:57,036 --> 02:00:58,520 ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. 1298 02:01:09,451 --> 02:01:11,049 - ನಿಲ್ಲಿಸು! - ನಿಲ್ಲಿಸು! 1299 02:01:14,656 --> 02:01:17,273 - ನಿಲ್ಲಿಸು! - ಇದು ನಾವು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆವು. 1300 02:01:18,298 --> 02:01:20,568 ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ವೀರರು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ 1301 02:01:20,593 --> 02:01:23,475 ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತ ಶಾಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದು. 1302 02:01:26,002 --> 02:01:27,475 ಹಾಗಾದರೆ, ಎಲ್ಲರನ್ನು ಕೊಲ್ಲೋಣ. 1303 02:01:33,173 --> 02:01:34,635 ಬಿಲ್ಲುಗಾರರು, ಮುಂದೆ! 1304 02:01:42,348 --> 02:01:44,021 ಬಿಲ್ಲುಗಾರರೇ, ಸಿದ್ಧರಾಗಿ! 1305 02:01:45,352 --> 02:01:46,898 ಇಲೆನಾ, ನಂ. 1306 02:01:48,600 --> 02:01:49,880 ನೀನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವಂತಿಲ್ಲ. 1307 02:01:50,856 --> 02:01:51,856 ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದು ಅಂತ್ಯ. 1308 02:01:51,895 --> 02:01:52,908 ಎಳೆಯಿರಿ! 1309 02:01:54,918 --> 02:01:55,998 ಇರಲಿ ಬಿಡಿ! 1310 02:02:27,280 --> 02:02:28,719 ಗೇಟ್ ಮುಚ್ಚಿ! 1311 02:02:28,968 --> 02:02:30,475 ಗೇಟ್ ಮುಚ್ಚಿ! 1312 02:02:30,791 --> 02:02:33,534 ಗೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಬೇಕು! 1313 02:02:39,910 --> 02:02:41,732 ಇದು ಹೊಸ ಆರಂಭ, ರಾಬ್ ಕೋಲ್. 1314 02:02:44,010 --> 02:02:45,010 ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 1315 02:02:49,831 --> 02:02:50,831 ಇಲೆನಾ. 1316 02:02:57,920 --> 02:02:59,346 ಗೇಟ್ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. 1317 02:03:16,560 --> 02:03:17,880 ಓಡಿ, ಓಡಿ, ವೇಗವಾಗಿ! 1318 02:03:35,306 --> 02:03:36,432 ಮಾಡೋಣ. 1319 02:03:45,946 --> 02:03:47,093 ಉಸಿರಾಡು. 1320 02:03:50,046 --> 02:03:52,752 - ನಿಮ್ಮ ಎಡಗೈಯಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಎಡಗೈಯಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! 1321 02:03:56,771 --> 02:03:58,303 ನೀವು ಏನನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1322 02:04:40,362 --> 02:04:41,362 ನಿಲ್ಲಿಸು! 1323 02:04:41,480 --> 02:04:42,573 ಇದು? 1324 02:04:46,627 --> 02:04:47,820 ರಾಜಕುಮಾರಿ. 1325 02:04:50,752 --> 02:04:53,245 - ನಿಮ್ಮ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ. - ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ, ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ. 1326 02:05:01,245 --> 02:05:02,564 ರಾಜಕುಮಾರಿ ಇಲೆನಾ. 1327 02:05:03,386 --> 02:05:04,833 ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಳೇ? 1328 02:05:18,516 --> 02:05:20,128 ಯುದ್ಧವು ಅಲ್ಪಕಾಲಿಕವಾಗಿತ್ತು. 1329 02:05:20,595 --> 02:05:22,734 ಅವಳು ಇತಿಹಾಸ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. 1330 02:05:25,295 --> 02:05:27,743 ರಾಜಕುಮಾರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ 1331 02:05:29,104 --> 02:05:31,337 ಮತ್ತು ಈ ಕರುಣಾಜನಕ ಆಟವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸೋಣ. 1332 02:05:49,463 --> 02:05:50,463 ನೀವು ಬದುಕಿದ್ದೀರಾ? 1333 02:06:00,507 --> 02:06:02,145 ವಂಚಕನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು! 1334 02:06:02,804 --> 02:06:03,804 ಜೀವಂತ! 1335 02:06:07,812 --> 02:06:10,129 ಈ ಮೋಸಗಾರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು! 1336 02:06:10,201 --> 02:06:11,363 ಇದೀಗ! 1337 02:06:21,080 --> 02:06:22,270 ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲು! 1338 02:06:22,770 --> 02:06:24,467 ಅವಳ ಗಂಟಲು ಕತ್ತರಿಸಿ! 1339 02:06:30,889 --> 02:06:33,638 ವೇಷಧಾರಿ ರಾಣಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ! 1340 02:06:37,279 --> 02:06:39,067 ಅವಳು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕುರುಡಾಗಿಸಿದಳು, 1341 02:06:40,287 --> 02:06:42,287 ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದು! 1342 02:06:44,131 --> 02:06:47,056 ಈ ಮೂರ್ಖನಿಗೆ ತನ್ನ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ! 1343 02:06:47,900 --> 02:06:50,597 ಸ್ವಾರ್ಥಿ ಮತ್ತು ಹೃದಯಹೀನ. 1344 02:06:50,891 --> 02:06:52,943 ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೊಂದನು. 1345 02:06:53,341 --> 02:06:57,855 ತದನಂತರ ಮರ್ಸಿಯಾ ನನ್ನ ತಂದೆ, ನಿಮ್ಮ ರಾಜನನ್ನು ವಿಷಪೂರಿತಗೊಳಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು. 1346 02:07:01,500 --> 02:07:03,262 ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾಳೆ 1347 02:07:06,009 --> 02:07:07,175 ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು. 1348 02:07:09,979 --> 02:07:12,803 ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಭಯದಿಂದ ಆಳಲಾಗಿದೆ. 1349 02:07:15,812 --> 02:07:17,873 ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ, 1350 02:07:20,727 --> 02:07:21,730 ಸೆಲ್ಟ್ ನಂತೆ 1351 02:07:23,541 --> 02:07:24,800 ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್. 1352 02:07:29,946 --> 02:07:33,047 ಮತ್ತು ನಾನು ಶಾಂತಿಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. 1353 02:07:38,789 --> 02:07:40,428 ನಾನು ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತೇನೆ 1354 02:07:42,096 --> 02:07:43,235 ನನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ. 1355 02:07:45,107 --> 02:07:46,388 ಆದರೆ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಸಲುವಾಗಿ. 1356 02:07:56,477 --> 02:07:58,378 ನನ್ನ ತಂದೆ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಆಗಿರುವಾಗ 1357 02:07:59,085 --> 02:08:00,845 ಮತ್ತು ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ತಾಯಿ ವಿವಾಹವಾದರು, 1358 02:08:01,885 --> 02:08:03,885 ಅವರು ಅಖಂಡ ದೇಶದ ಕನಸು ಕಂಡರು 1359 02:08:05,352 --> 02:08:07,265 ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ ದೇಶ 1360 02:08:08,072 --> 02:08:10,072 ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಮೃದ್ಧಿ. 1361 02:08:10,212 --> 02:08:12,377 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1362 02:08:13,098 --> 02:08:14,940 ಮತ್ತು ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೀರಿ. 1363 02:08:15,178 --> 02:08:16,500 ನಾನು ರಾಣಿಯ ಮುಂದೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ. 1364 02:08:17,097 --> 02:08:18,097 ಸಂ. 1365 02:08:18,848 --> 02:08:19,848 ಎಲ್ಲ ಮುಗಿಯಿತು. 1366 02:08:21,915 --> 02:08:23,598 ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನೀವು ಗೌರವಿಸಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ. 1367 02:08:24,944 --> 02:08:25,944 ನಾವು ಒಂದು. 1368 02:08:26,949 --> 02:08:28,950 ನಾವು ಈ ಕನಸನ್ನು ಮರಳಿ ತರಬಹುದು. 1369 02:08:37,790 --> 02:08:43,002 ನಿಮ್ಮ ತೀರ್ಪುಗಳು ಮತ್ತು ನಿರ್ಧಾರಗಳು ಎಷ್ಟು ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದವು. 1370 02:08:43,565 --> 02:08:45,571 ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ವಿವೇಚನೆಯಿಲ್ಲ 1371 02:08:46,032 --> 02:08:48,178 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗಗಳು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ. 1372 02:08:48,773 --> 02:08:50,712 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ. 1373 02:09:37,613 --> 02:09:38,633 ಇಲ್ಲ! 1374 02:09:39,193 --> 02:09:40,200 ಇಲೆನಾ! 1375 02:09:40,552 --> 02:09:44,134 ನಾನು ಅರ್ಧ ತಳಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ! 1376 02:09:48,226 --> 02:09:49,293 ಇಲೆನಾ! 1377 02:09:50,035 --> 02:09:51,094 ಇಲೆನಾ! 1378 02:10:10,957 --> 02:10:12,143 ನೀವು ಬದುಕುತ್ತೀರಿ. 1379 02:11:45,508 --> 02:11:48,820 ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ರೋಗಿಯ ಆರೋಗ್ಯದ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗದು. 1380 02:11:49,948 --> 02:11:53,543 ಆತ್ಮವು ಏನನ್ನು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತದೆಯೋ ಅದನ್ನು ಅದರ ನೋವಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಕು. 1381 02:11:53,742 --> 02:11:57,409 ಅದರ ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಖಂಡನೆ ಇಲ್ಲದೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. 1382 02:11:57,978 --> 02:12:01,193 ಪ್ರಾಚೀನ ಆಚರಣೆಗಳಿಂದ ಕಲಿಯುವುದು ಬಹಳಷ್ಟಿದೆ. 1383 02:12:01,521 --> 02:12:03,953 ಆದರೆ ಆತ್ಮದ ನಿಗೂಢ ಪ್ರದೇಶವು ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ 1384 02:12:04,254 --> 02:12:06,132 ಮತ್ತು ಇದು ಹಲವು ಶತಮಾನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ 1385 02:12:06,226 --> 02:12:09,145 ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲಲು ಅನೇಕ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ವೈದ್ಯರು. 1386 02:12:09,750 --> 02:12:11,086 ಇದು ಸಹ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ. 1387 02:12:11,671 --> 02:12:15,516 ಈ ಮಾತುಗಳು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬರುವವರ ಕುತೂಹಲವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲಿ. 1388 02:12:21,953 --> 02:12:23,014 ನನ್ನ ರಾಣಿ, 1389 02:12:24,348 --> 02:12:25,367 ಸ್ವಾಗತ. 1390 02:12:33,602 --> 02:12:35,143 ನಿಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. 1391 02:12:36,004 --> 02:12:37,004 ಹೌದು, ಸರಿ. 1392 02:12:37,819 --> 02:12:40,674 ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ ಸರಿ ಎಂದು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ 1393 02:12:40,699 --> 02:12:42,301 ಪಶ್ಚಿಮದ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಭೂಮಿಯೊಂದಿಗೆ, 1394 02:12:43,104 --> 02:12:46,044 ಆದರೆ ಈ ಆಟದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ. 1395 02:12:47,381 --> 02:12:49,738 ತಲೆ ಇದು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ 1396 02:12:50,858 --> 02:12:51,991 ನನ್ನ ಹೃದಯ... 1397 02:12:55,501 --> 02:12:56,740 ಇದು ಏನು? 1398 02:12:58,025 --> 02:13:00,149 ಇದು ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ರ್ಯಾಟಲ್ ಆಗಿದೆ. 1399 02:13:00,174 --> 02:13:02,601 ಇದನ್ನು ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 1400 02:13:06,858 --> 02:13:07,951 ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು? 1401 02:13:08,965 --> 02:13:10,079 ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸುತ್ತೀರಾ? 1402 02:13:10,373 --> 02:13:11,373 ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ. 1403 02:13:11,808 --> 02:13:15,960 ಹೃದಯವು ಆತ್ಮದ ಮನೆ ಎಂದು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ. 1404 02:13:16,737 --> 02:13:19,594 ಇದು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಪದಗಳಿಲ್ಲದೆ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲದು. 1405 02:13:20,861 --> 02:13:21,980 ಸಮಯದ ಮೂಲಕ. 1406 02:13:30,793 --> 02:13:31,832 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1407 02:13:33,359 --> 02:13:34,359 ರಾಬ್ ಕೋಲ್. 1408 02:13:36,986 --> 02:13:38,027 ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ. 1409 02:13:41,654 --> 02:13:43,520 ನಾನು ನಾಯಿಯನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿದೆ, ತಂದೆ. 1410 02:13:43,729 --> 02:13:45,729 ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ. 1411 02:13:46,175 --> 02:13:48,625 - ನನ್ನ ಮಗಳು ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ? - ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ನಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. 1412 02:13:49,087 --> 02:13:50,087 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು. 1413 02:13:52,512 --> 02:13:53,744 ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1414 02:13:55,284 --> 02:13:57,703 ಹಾಗಾದರೆ, ಮಾರ್ಟನ್, ನೀವು ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ? 1415 02:13:59,026 --> 02:14:02,539 ಈ ಸಸ್ಯದ ಎಣ್ಣೆಗಳು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಸುವಾಸನೆಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತವೆ. 1416 02:14:02,872 --> 02:14:06,397 ಅದನ್ನು ಉಸಿರಾಡುವ ಮೂಲಕ, ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ದೇಹದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೀರಿ. 1417 02:14:07,036 --> 02:14:09,036 ಇದು ನಿಮಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಲಿದೆ... 1418 02:14:09,319 --> 02:14:11,785 ಬನ್ನಿ, ಅದು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ, ಸರಿ. 1419 02:14:21,202 --> 02:14:23,202 ಮೂರ್ಖರಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. 1420 02:14:55,031 --> 02:15:01,208 ಅಂತ್ಯ 1421 02:16:40,461 --> 02:16:43,028 ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾಸ್‌ಫಿಲ್ಮ್-ಮಾಸ್ಟರ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್‌ನಿಂದ ಡಬ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 1422 02:16:43,053 --> 02:16:46,108 ಮಾಸ್ಫಿಲ್ಮ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಕಾಳಜಿಯ ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ 1423 02:16:46,133 --> 02:16:50,092 2025 ರಲ್ಲಿ "ಪ್ಯಾರಡೈಸ್" ಚಲನಚಿತ್ರ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. 1424 02:16:50,931 --> 02:16:54,957 SUBTITLE EDITOR stillet@MegaPeer